 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1145 | 回復: 3 | |||
| 本帖產生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
NY_sky捐助貴賓 (著名寫手)
|
[求助]
一段話，求翻譯。
|
||
| 蕎麥皮是蕎麥產業(yè)加工中產量最大的副產品，它含有大量的纖維素、木質素 及多糖并富含黃酮類物質。蕎麥皮多作為制作枕芯的原材料，但每年大量的蕎麥 皮還會被棄置于環(huán)境中或露天焚燒，不僅會污染環(huán)境，還會對資源造成極大浪費。 |
回復此樓» 猜你喜歡
售SCI一區(qū)T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齊全,可+急
已經(jīng)有7人回復
-
（081700）化學工程與技術-298分求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中科大材料與化工。353分能調劑到哪？
已經(jīng)有7人回復
-
337一志愿華南理工0805材料求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
伙伴們，祝我生日快樂吧
已經(jīng)有4人回復
-
301求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料與化工304求B區(qū)調劑
已經(jīng)有4人回復
-
讀博申請
已經(jīng)有7人回復
-
一志愿江南大學085701環(huán)境工程專碩總分287求調劑
已經(jīng)有5人回復
818james
銅蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 140
- 應助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線: 878.1小時
- 蟲號: 3719023
- 注冊: 2015-03-08
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+80, ★★★★★最佳答案, 70 2019-07-07 21:26:56
NY_sky: 金幣+80, ★★★★★最佳答案, 70 2019-07-07 21:26:56
|
在2樓的翻譯基礎上，稍作修改，不知妥否? 蕎麥皮是蕎麥產業(yè)加工中產量最大的副產品，它含有大量的纖維素、木質素 及多糖并富含黃酮類物質。蕎麥皮多作為制作枕芯的原材料，但每年大量的蕎麥 皮還會被棄置于環(huán)境中或露天焚燒，不僅會污染環(huán)境，還會對資源造成極大浪費。 Buckwheat husk, with abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is the dominant byproduct in buckwheat processing. Currently the husk is mainly used as pillow fillings, but a great amount of the husk was either discarded to the environment or burned down in the air, resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources. Buckwheat husk, the dominant byproduct in buckwheat processing, though containing abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is mainly used as pillow fillings currently, with a great amount of them discarded to the environment or burned down in the fields, resulting not only in the waste of natural resources, but also environmental pollution(或者原文： resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources 又或者是：resulting in both environmental pollution and the waste of natural resources). |
3樓2019-07-02 16:23:09
agar
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應助: 138 (高中生)
- 金幣: 4078.8
- 散金: 4359
- 紅花: 63
- 帖子: 2621
- 在線: 797小時
- 蟲號: 111106
- 注冊: 2005-11-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物信息學
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2019-07-07 21:26:46
NY_sky: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2019-07-07 21:26:46
| Buckwheat husk, with abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is the dominant byproduct in buckwheat processing. Currently the husk is mainly used as pillow fillings, but a great amount of the husk was either discarded to the environment or burned down in the air, resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources. |
2樓2019-06-29 11:33:02
【答案】應助回帖
| As the by-product with the largest yield during processing of buckwheat industry, buckwheat husks contain plenty of cellulose, lignin, and polysaccharides and are rich in flavonoids. Buckwheat husks are mostly used as a raw material for making pillow inner, but a wealth of buckwheat husks are discarded in the environment or incinerated in the open air every year, which not only pollutes the environment, but also causes a great waste of resources. |
4樓2019-07-03 12:58:57
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 301求調劑 +3 | Liyouyumairs 2026-03-11 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 289求調劑 +3 | 步川酷紫123 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200計算機科學與技術數(shù)一英一306求調劑 +3 | intankt 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 0857 資源與環(huán)境 285分 +5 | 未名考生 2026-03-09 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 復試調劑 +6 | 呼呼？~+123456 2026-03-08 | 8/400 |
|
|
|
[基金申請] 面上項目還需要AI說明嗎？ +3 | liyundong 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 數(shù)二英二309分請求調劑 +3 | dtdxzxx 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 310 070300化學求調劑 +4 | 撲風鈴的貓 2026-03-08 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 313求調劑 +4 | Yyt楊1 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求0856調劑 +5 | 小力氣珂珂 2026-03-08 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學與工程調劑 +5 | 加油呀fxy 2026-03-07 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 269求調劑 +3 | 朔朔話 2026-03-08 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 拾柒12。 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0817化學工程與技術312分求調劑 +7 | T123 tt 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大071000分數(shù)282求調劑 +3 | 研研顏 2026-03-05 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 085600 280數(shù)二英二求調劑 +3 | 月山斜 2026-03-06 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調劑 本科天津工業(yè)大學 一志愿北京化工大學0855 +4 | 路lyh123 2026-03-06 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工科求調劑 +3 | 隆LLL 2026-03-06 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 2026申博自薦 六級440電催化方向 +4 | 櫻落成影花成雙 2026-03-05 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +4 | L9370 2026-03-05 | 4/200 |
|