 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1132 | 回復(fù): 3 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
NY_sky捐助貴賓 (著名寫手)
|
[求助]
一段話，求翻譯。
|
|
| 蕎麥皮是蕎麥產(chǎn)業(yè)加工中產(chǎn)量最大的副產(chǎn)品，它含有大量的纖維素、木質(zhì)素 及多糖并富含黃酮類物質(zhì)。蕎麥皮多作為制作枕芯的原材料，但每年大量的蕎麥 皮還會被棄置于環(huán)境中或露天焚燒，不僅會污染環(huán)境，還會對資源造成極大浪費。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
歡迎211本科同學，過A區(qū)國家線，A區(qū)非偏遠一本，交叉學科課題組
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
成果系統(tǒng)訪問量大，請15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請諒解。
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
281電子信息求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
材料277分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
求調(diào)劑院校
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
化學 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
320材料一志愿西工大專碩英二數(shù)二 有兩年光伏工作經(jīng)驗
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料328求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
304分材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
agar
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 138 (高中生)
- 金幣: 4078.8
- 散金: 4359
- 紅花: 63
- 帖子: 2621
- 在線: 797小時
- 蟲號: 111106
- 注冊: 2005-11-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物信息學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2019-07-07 21:26:46
NY_sky: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2019-07-07 21:26:46
| Buckwheat husk, with abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is the dominant byproduct in buckwheat processing. Currently the husk is mainly used as pillow fillings, but a great amount of the husk was either discarded to the environment or burned down in the air, resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources. |
2樓2019-06-29 11:33:02
818james
銅蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 140
- 應(yīng)助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線: 878.1小時
- 蟲號: 3719023
- 注冊: 2015-03-08
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+80, ★★★★★最佳答案, 70 2019-07-07 21:26:56
NY_sky: 金幣+80, ★★★★★最佳答案, 70 2019-07-07 21:26:56
|
在2樓的翻譯基礎(chǔ)上，稍作修改，不知妥否? 蕎麥皮是蕎麥產(chǎn)業(yè)加工中產(chǎn)量最大的副產(chǎn)品，它含有大量的纖維素、木質(zhì)素 及多糖并富含黃酮類物質(zhì)。蕎麥皮多作為制作枕芯的原材料，但每年大量的蕎麥 皮還會被棄置于環(huán)境中或露天焚燒，不僅會污染環(huán)境，還會對資源造成極大浪費。 Buckwheat husk, with abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is the dominant byproduct in buckwheat processing. Currently the husk is mainly used as pillow fillings, but a great amount of the husk was either discarded to the environment or burned down in the air, resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources. Buckwheat husk, the dominant byproduct in buckwheat processing, though containing abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is mainly used as pillow fillings currently, with a great amount of them discarded to the environment or burned down in the fields, resulting not only in the waste of natural resources, but also environmental pollution(或者原文： resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources 又或者是：resulting in both environmental pollution and the waste of natural resources). |
3樓2019-07-02 16:23:09
【答案】應(yīng)助回帖
| As the by-product with the largest yield during processing of buckwheat industry, buckwheat husks contain plenty of cellulose, lignin, and polysaccharides and are rich in flavonoids. Buckwheat husks are mostly used as a raw material for making pillow inner, but a wealth of buckwheat husks are discarded in the environment or incinerated in the open air every year, which not only pollutes the environment, but also causes a great waste of resources. |
4樓2019-07-03 12:58:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 NY_sky 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請]
 成果系統(tǒng)訪問量大，請15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請諒解。
+13
|
xhuama 2026-03-02 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0856材料求調(diào)劑 +15 | hyf hyf hyf 2026-02-28 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 0703 東華大學 理學化學均過 a 線，總分 281 求調(diào)劑 +3 | 香香 Lu 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工（高分子）290分求調(diào)劑 +7 | wengyujian 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 320材料與化工，求調(diào)劑 +6 | 鶴遨予卿 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +8 | 一個學習者 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
|
[基金申請]
本子寫完了，給DS兄弟看了，得了92分
+4
|
Doma 2026-03-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +9 | yhk_819 2026-02-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿314求調(diào)劑 +7 | 202111120625 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 312求調(diào)劑 +8 | 醋精華了一下發(fā)?/a> 2026-03-03 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑 +3 | zzZ&zZ 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博 +5 | north， 2026-02-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600求調(diào)劑 +4 | LRZZZZZZ 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學306調(diào)劑 +4 | 26要上岸 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0805總分292，求調(diào)劑 +12 | 幻想之殤 2026-03-01 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +6 | 天下熯 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程求調(diào)劑 +3 | 1431251 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 291 求調(diào)劑 +3 | 化工2026屆畢業(yè)?/a> 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 264求調(diào)劑 +4 | 巴拉巴拉根556 2026-02-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +9 | 南迦720 2026-02-28 | 10/500 |
|