 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1133 | 回復(fù): 3 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進(jìn)行查看 | |||
NY_sky捐助貴賓 (著名寫手)
|
[求助]
一段話，求翻譯。
|
||
| 蕎麥皮是蕎麥產(chǎn)業(yè)加工中產(chǎn)量最大的副產(chǎn)品，它含有大量的纖維素、木質(zhì)素 及多糖并富含黃酮類物質(zhì)。蕎麥皮多作為制作枕芯的原材料，但每年大量的蕎麥 皮還會被棄置于環(huán)境中或露天焚燒，不僅會污染環(huán)境，還會對資源造成極大浪費。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
271求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
接收調(diào)劑
已經(jīng)有25人回復(fù)
-
材料與化工304求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)085600 319分 材料與化工 金屬方向 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
歡迎211本科同學(xué)，過A區(qū)國家線，A區(qū)非偏遠(yuǎn)一本，交叉學(xué)科課題組
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機(jī)械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
302材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
080500材料科學(xué)與工程
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)材料與化工281求調(diào)劑，有科研和獲獎經(jīng)歷
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
申博
已經(jīng)有4人回復(fù)
agar
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 6
- 應(yīng)助: 138 (高中生)
- 金幣: 4078.8
- 散金: 4359
- 紅花: 63
- 帖子: 2621
- 在線: 797小時
- 蟲號: 111106
- 注冊: 2005-11-20
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物信息學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2019-07-07 21:26:46
NY_sky: 金幣+70, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2019-07-07 21:26:46
| Buckwheat husk, with abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is the dominant byproduct in buckwheat processing. Currently the husk is mainly used as pillow fillings, but a great amount of the husk was either discarded to the environment or burned down in the air, resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources. |
2樓2019-06-29 11:33:02
818james
銅蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 140
- 應(yīng)助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線: 878.1小時
- 蟲號: 3719023
- 注冊: 2015-03-08
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+80, ★★★★★最佳答案, 70 2019-07-07 21:26:56
NY_sky: 金幣+80, ★★★★★最佳答案, 70 2019-07-07 21:26:56
|
在2樓的翻譯基礎(chǔ)上，稍作修改，不知妥否? 蕎麥皮是蕎麥產(chǎn)業(yè)加工中產(chǎn)量最大的副產(chǎn)品，它含有大量的纖維素、木質(zhì)素 及多糖并富含黃酮類物質(zhì)。蕎麥皮多作為制作枕芯的原材料，但每年大量的蕎麥 皮還會被棄置于環(huán)境中或露天焚燒，不僅會污染環(huán)境，還會對資源造成極大浪費。 Buckwheat husk, with abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is the dominant byproduct in buckwheat processing. Currently the husk is mainly used as pillow fillings, but a great amount of the husk was either discarded to the environment or burned down in the air, resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources. Buckwheat husk, the dominant byproduct in buckwheat processing, though containing abundant cellulose, lignin, polysaccharide and flavonoids, is mainly used as pillow fillings currently, with a great amount of them discarded to the environment or burned down in the fields, resulting not only in the waste of natural resources, but also environmental pollution(或者原文： resulting not only in environmental pollution, but also the waste of natural resources 又或者是：resulting in both environmental pollution and the waste of natural resources). |
3樓2019-07-02 16:23:09
【答案】應(yīng)助回帖
| As the by-product with the largest yield during processing of buckwheat industry, buckwheat husks contain plenty of cellulose, lignin, and polysaccharides and are rich in flavonoids. Buckwheat husks are mostly used as a raw material for making pillow inner, but a wealth of buckwheat husks are discarded in the environment or incinerated in the open air every year, which not only pollutes the environment, but also causes a great waste of resources. |
4樓2019-07-03 12:58:57
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 NY_sky 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +3 | 月色c 2026-03-05 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 302材料工程求調(diào)劑 +7 | Doleres 2026-03-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研282分求調(diào)劑，接受跨專業(yè) +3 | 劉淄博 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩274能調(diào)劑去哪里？ +3 | 22735 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工（高分子）290分求調(diào)劑 +8 | wengyujian 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +3 | 李LJR 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿314求調(diào)劑 +7 | 202111120625 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料工程269求調(diào)劑 +7 | 白刺玫 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 0703化學(xué)學(xué)碩 288分
+4
|
旅行中的紫葡萄 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26申博 求博導(dǎo) +3 | 愛讀書的小帥 2026-02-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +6 | 好運(yùn)連綿不絕 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | kkcoco25 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 高分子化學(xué)與物理調(diào)劑
+6
|
好好好1233 2026-02-28 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑一志愿東北林業(yè)大學(xué)材料與化工英二數(shù)二 +5 | 蟲蟲蟲蟲蟲7 2026-03-01 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中石油（華東）本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | 恒順自然 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化工專碩342，一志愿大連理工大學(xué)，求調(diào)劑 +6 | kyf化工 2026-02-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | 材料專碩調(diào)劑； 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[基金申請]
剛錄用，沒有期刊號，但是在線可看的論文可以放為代表作嗎
 10+3
|
arang1 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 簡木ChuFront 2026-02-28 | 3/150 |
|