 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2037 | 回復(fù): 9 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題，作者smw2將贈(zèng)送您 10 個(gè)金幣 | |||
[求助]
求英語很好的蟲友指點(diǎn)一個(gè)句子的結(jié)構(gòu)，摘自一篇sci論文 已有2人參與
|
|||
|
they have a simpler electronics and enable hence lower costs,at the expense of some sensor performance. 我的翻譯是: 他們(指的是一個(gè)監(jiān)測(cè)系統(tǒng))擁有更簡(jiǎn)單的電子設(shè)備，但犧牲了一些傳感器的性能，因而降低了成本。 問題在于and 以及逗號(hào)后的半句話，我不是很懂，求各位老師學(xué)長(zhǎng)指點(diǎn)一下這句話怎么理解，以及它的語法結(jié)構(gòu)，謝謝�。。� 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
347求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
080500材料科學(xué)與工程
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料類考研調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
化學(xué)專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
274環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
本子寫完了，給DS兄弟看了，得了92分
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
考研282分求調(diào)劑，接受跨專業(yè)
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
求調(diào)劑，學(xué)校研究所都可以，材料與化工267分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿清華深研院材料專碩294分，專業(yè)課111分，本科中南大學(xué)材料，有六級(jí)，有工作經(jīng)驗(yàn)
已經(jīng)有3人回復(fù)
零點(diǎn)漂移36
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1176.9
- 散金: 200
- 紅花: 1
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 952
- 在線: 63.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 13042188
- 注冊(cè): 2018-12-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 運(yùn)籌學(xué)
2樓2019-02-03 01:05:53
|
謝謝您，那么請(qǐng)問，逗號(hào)后的那半句的作用呢，我就是翻譯以后突然對(duì)整個(gè)結(jié)構(gòu)分不清了 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
3樓2019-02-03 01:18:59
零點(diǎn)漂移36
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1176.9
- 散金: 200
- 紅花: 1
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 952
- 在線: 63.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 13042188
- 注冊(cè): 2018-12-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 運(yùn)籌學(xué)
4樓2019-02-03 03:56:34
mygt_hit
專家顧問 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +362 - 應(yīng)助: 438 (碩士)
- 貴賓: 0.019
- 金幣: 19571.1
- 散金: 5130
- 紅花: 135
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 4938
- 在線: 990.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 1489764
- 注冊(cè): 2011-11-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
- 管轄: 土木建筑
5樓2019-02-03 07:58:48
hellopeking879
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 22016.3
- 紅花: 5
- 帖子: 3558
- 在線: 382小時(shí)
- 蟲號(hào): 469224
- 注冊(cè): 2007-11-28
- 專業(yè): 比較語言學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
|
they have electronics and they enable costs, (at the expense of some sensor performance條件狀語). 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
6樓2019-02-03 08:39:10
7樓2019-02-03 09:24:04
8樓2019-02-03 09:24:43
youngen
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
- 應(yīng)助: 4526 (副教授)
- 貴賓: 10.842
- 金幣: 445337
- 散金: 5400
- 紅花: 889
- 帖子: 178460
- 在線: 5027.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 2082233
- 注冊(cè): 2012-10-24
- 專業(yè): 中國(guó)古代史
9樓2019-02-03 09:46:53
10樓2019-02-03 13:05:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 smw2 的主題更新
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 267調(diào)劑求助 +5 | 聰少OZ 2026-03-04 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工，291分，求調(diào)劑 +9 | 咕嚕咕嚕123123 2026-03-04 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +8 | 一個(gè)學(xué)習(xí)者 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 小賽不吃香菜 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601 材料305分求助 +4 | 泡泡郵件 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | Y?l?h 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程學(xué)碩288求助調(diào)劑 +7 | 多吃億口芝士 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[碩博家園] 2025屆雙非化工碩士畢業(yè)，申博 +4 | 更多的是 2026-02-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
材料270求調(diào)劑
 6+6
|
Eiiiio 2026-03-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿中科大能動(dòng)297求調(diào)劑，本科川大 +3 | 邵11 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | kkcoco25 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料工程求調(diào)劑 +3 | 1431251 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 11408，學(xué)碩276求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 290分材料工程085601求調(diào)劑 數(shù)二英一 +8 | llx0610 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑。一志愿報(bào)考鄭州大學(xué)化學(xué)工藝學(xué)碩，總分295分 +8 | yl1 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑285 +11 | 呂仔龍 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料與化工328求調(diào)劑 +3 | 。，。，。，。i 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 此成果不能導(dǎo)入原因：元數(shù)據(jù)必填信息不完整，可 進(jìn)行補(bǔ)充。 +4 | Kittylucky 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大材料學(xué)碩298分，求調(diào)劑 +6 | wsl111 2026-03-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +3 | 熊境喆 2026-03-01 | 3/150 |
|