 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2035 | 回復(fù): 9 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問(wèn)題，作者smw2將贈(zèng)送您 10 個(gè)金幣 | |||
[求助]
求英語(yǔ)很好的蟲(chóng)友指點(diǎn)一個(gè)句子的結(jié)構(gòu)，摘自一篇sci論文 已有2人參與
|
|||
|
they have a simpler electronics and enable hence lower costs,at the expense of some sensor performance. 我的翻譯是: 他們(指的是一個(gè)監(jiān)測(cè)系統(tǒng))擁有更簡(jiǎn)單的電子設(shè)備，但犧牲了一些傳感器的性能，因而降低了成本。 問(wèn)題在于and 以及逗號(hào)后的半句話，我不是很懂，求各位老師學(xué)長(zhǎng)指點(diǎn)一下這句話怎么理解，以及它的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，謝謝�。�！ 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)材料與化工281求調(diào)劑，有科研和獲獎(jiǎng)經(jīng)歷
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
申博
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程 求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
考研282分求調(diào)劑，接受跨專業(yè)
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南京大學(xué)資源與環(huán)境專業(yè)283分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
歡迎211本科同學(xué)，過(guò)A區(qū)國(guó)家線，A區(qū)非偏遠(yuǎn)一本，交叉學(xué)科課題組
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】293分環(huán)境工程求調(diào)劑材料/化工，服從調(diào)劑，抗壓能力強(qiáng)！
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
274環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
環(huán)境工程專碩307 一志愿211 四六級(jí)已過(guò) 求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
零點(diǎn)漂移36
新蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1176.9
- 散金: 200
- 紅花: 1
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 952
- 在線: 63.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 13042188
- 注冊(cè): 2018-12-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 運(yùn)籌學(xué)
|
他們用了更簡(jiǎn)單的元件, 因此成本更低了 倒裝省略了了而已 應(yīng)該是 hence enable lower costs 發(fā)自小木蟲(chóng)IOS客戶端 |
2樓2019-02-03 01:05:53
|
謝謝您，那么請(qǐng)問(wèn)，逗號(hào)后的那半句的作用呢，我就是翻譯以后突然對(duì)整個(gè)結(jié)構(gòu)分不清了 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶端 |
3樓2019-02-03 01:18:59
零點(diǎn)漂移36
新蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1176.9
- 散金: 200
- 紅花: 1
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 952
- 在線: 63.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 13042188
- 注冊(cè): 2018-12-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 運(yùn)籌學(xué)
|
我不是你的專業(yè) 但我覺(jué)得應(yīng)該是性能下降一些 但成本低了 具體你看文章里面咋說(shuō)吧 肯定有前后句 發(fā)自小木蟲(chóng)IOS客戶端 |
4樓2019-02-03 03:56:34
mygt_hit
專家顧問(wèn) (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +362 - 應(yīng)助: 438 (碩士)
- 貴賓: 0.019
- 金幣: 19571.1
- 散金: 5130
- 紅花: 135
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 4938
- 在線: 990.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1489764
- 注冊(cè): 2011-11-13
- 性別: GG
- 專業(yè): 結(jié)構(gòu)工程
- 管轄: 土木建筑
5樓2019-02-03 07:58:48
hellopeking879
至尊木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 22016.3
- 紅花: 5
- 帖子: 3558
- 在線: 382小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 469224
- 注冊(cè): 2007-11-28
- 專業(yè): 比較語(yǔ)言學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
|
they have electronics and they enable costs, (at the expense of some sensor performance條件狀語(yǔ)). 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶端 |
6樓2019-02-03 08:39:10
7樓2019-02-03 09:24:04
8樓2019-02-03 09:24:43
youngen
木蟲(chóng)之王 (文學(xué)泰斗)
- 應(yīng)助: 4526 (副教授)
- 貴賓: 10.842
- 金幣: 445337
- 散金: 5400
- 紅花: 889
- 帖子: 178460
- 在線: 5027.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2082233
- 注冊(cè): 2012-10-24
- 專業(yè): 中國(guó)古代史
9樓2019-02-03 09:46:53
10樓2019-02-03 13:05:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 smw2 的主題更新
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 歡迎211本科同學(xué)，過(guò)A區(qū)國(guó)家線，A區(qū)非偏遠(yuǎn)一本，交叉學(xué)科課題組 +10 | lisimayy 2026-03-04 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 320材料一志愿西工大專碩英二數(shù)二 有兩年光伏工作經(jīng)驗(yàn) +5 | 錘某人 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 接收調(diào)劑 +16 | 津萌津萌 2026-03-02 | 24/1200 |
|
|
[考研] 286 +6 | ksncj 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +9 | yhk_819 2026-02-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 武理材料工程302調(diào)劑 +3 | Doleres 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 347分電子信息專碩求調(diào)劑 +3 | 咕嘟咕嘟1 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程學(xué)碩288求助調(diào)劑 +7 | 多吃億口芝士 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856材料工程，初試313調(diào)劑 +7 | 賣(mài)個(gè)關(guān)子吧 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)306調(diào)劑 +4 | 26要上岸 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +8 | 路lyh123 2026-02-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 計(jì)算機(jī)學(xué)碩 分?jǐn)?shù)285求調(diào)劑
+4
|
glwshine 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +6 | 釣魚(yú)佬as 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290分材料工程085601求調(diào)劑 數(shù)二英一 +8 | llx0610 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085600材料工程一志愿中科大總分312求調(diào)劑 +9 | 吃宵夜1 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 材料284求調(diào)劑，一志愿鄭州大學(xué)英一數(shù)二專碩 +15 | 想上岸的土撥鼠 2026-02-28 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 材料085601調(diào)劑 +5 | 多多子. 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0856化工專碩求調(diào)劑 +15 | 董boxing 2026-03-01 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +8 | 19171856320 2026-02-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 52hz~~ 2026-02-28 | 5/250 |
|