 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1467 | 回復(fù): 1 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問(wèn)題，作者taeheer將贈(zèng)送您 20 個(gè)金幣 | |||
taeheer新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
請(qǐng)專業(yè)朋友幫忙看下怎么翻譯最好
|
||
|
各位老師： “嚴(yán)禁帶電開(kāi)蓋，嚴(yán)禁干布擦拭”翻譯成英文的話有下面3個(gè)： 1. Do not open the lid with electeicity! Do not wipe with dry cloth! 2.No opening with power on! No wiping with dry cloth! 3.Open the lid with charged is forbidden! Wipe with dry cloth is forbidden! 請(qǐng)問(wèn)哪一個(gè)翻譯好一些？ 還是有更好地翻譯，簡(jiǎn)潔、語(yǔ)氣強(qiáng)烈的，謝謝啦！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
26申博-目前4篇SCI一作
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085701環(huán)境工程 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
化學(xué) 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
080500材料科學(xué)與工程
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
264求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料325求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
312求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
學(xué)碩材料275調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
|
嚴(yán)禁帶電開(kāi)蓋 = "Shut Power Off First !!" "Disconnect Power BEFORE Servicing" REF: https://www.accuform.com/safety- ... fety-labels-LELC513 // https://www.mysafetylabels.com/S ... nect/SAF-SKU-S-1148 嚴(yán)禁干布擦拭 = "ESD Grounding Required" "Anti-Static Cloth Only" (抗靜電紡織品) https://www.lpsind.com/shipping- ... tic-warning-labels/ https://www.lpsind.com/images/pr ... s/large/SWLC125.gif 抗靜電紡織品 REF: https://www.amazon.com/Kinetroni ... -Inch/dp/B00009R7VT |
2樓2021-03-30 15:13:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 taeheer 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 等春來(lái)， 2026-03-04 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué) 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211 +6 | 土土小蟲 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 080500材料科學(xué)與工程 +5 | 202114020319 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
085600 英一數(shù)二272求調(diào)劑
 5+6
|
vida_a 2026-03-01 | 45/2250 |
|
|
|
[考研] 085601 材料305分求助 +3 | 泡泡郵件 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600求調(diào)劑 +4 | LRZZZZZZ 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
 成果系統(tǒng)訪問(wèn)量大，請(qǐng)15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請(qǐng)諒解。
+9
|
xhuama 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 26申博 求博導(dǎo) +3 | 愛(ài)讀書的小帥 2026-02-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿中海洋 +3 | lour. 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +3 | sgbl 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | BrightLL 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 化工270求調(diào)劑 +10 | 什么名字qwq 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +6 | 天下熯 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 課題組接收材料類調(diào)劑研究生 +6 | gaoxiaoniuma 2026-02-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0854復(fù)試調(diào)劑 276 +5 | wmm9 2026-03-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 高分子化學(xué)與物理調(diào)劑
+6
|
好好好1233 2026-02-28 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | repeatt?t 2026-02-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿中石油（華東）本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | cgyzqwn 2026-03-01 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 26申博 +4 | 想申博！ 2026-02-26 | 6/300 |
|