 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1474 | 回復(fù): 1 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題，作者taeheer將贈送您 20 個金幣 | |||
taeheer新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
請專業(yè)朋友幫忙看下怎么翻譯最好
|
||
|
各位老師： “嚴禁帶電開蓋，嚴禁干布擦拭”翻譯成英文的話有下面3個： 1. Do not open the lid with electeicity! Do not wipe with dry cloth! 2.No opening with power on! No wiping with dry cloth! 3.Open the lid with charged is forbidden! Wipe with dry cloth is forbidden! 請問哪一個翻譯好一些？ 還是有更好地翻譯，簡潔、語氣強烈的，謝謝啦！ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料調(diào)劑，307分
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑 280分
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
求材料讀博院校
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
申博
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
中科大材料299求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
296求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有65人回復(fù)
-
一志愿中科大材料與化工。353分能調(diào)劑到哪？
已經(jīng)有3人回復(fù)
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時
- 蟲號: 2488597
- 注冊: 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
|
嚴禁帶電開蓋 = "Shut Power Off First !!" "Disconnect Power BEFORE Servicing" REF: https://www.accuform.com/safety- ... fety-labels-LELC513 // https://www.mysafetylabels.com/S ... nect/SAF-SKU-S-1148 嚴禁干布擦拭 = "ESD Grounding Required" "Anti-Static Cloth Only" (抗靜電紡織品) https://www.lpsind.com/shipping- ... tic-warning-labels/ https://www.lpsind.com/images/pr ... s/large/SWLC125.gif 抗靜電紡織品 REF: https://www.amazon.com/Kinetroni ... -Inch/dp/B00009R7VT |
2樓2021-03-30 15:13:29
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 taeheer 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料調(diào)劑，307分 +3 | 張泳銘1 2026-03-09 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +3 | Xinyu Wu311 2026-03-09 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 材料與化工 280求調(diào)劑 +3 | Sanity蔣 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 拾柒12。 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | 浮云滿足 2026-03-07 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +8 | Trying] 2026-03-06 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 083000，總分284，求調(diào)劑 +5 | 徐yr 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程317分求調(diào)劑 +9 | 6汆尼9 2026-03-07 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | Bahati 2026-03-05 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266材料化工求調(diào)劑 +5 | 哇塞王帥 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +4 | 邱gl 2026-03-06 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，化學(xué)專業(yè)344分，求調(diào)劑 +7 | 邢xing1 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)材料與化工281求調(diào)劑，有科研和獲獎經(jīng)歷 +11 | wsxw 2026-03-02 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料328求調(diào)劑 +10 | 一個蘿卜02 2026-03-03 | 10/500 |
|
|
|
[基金申請] 沒有青基直接申請面上，感覺自己瘋了 +6 | kevin63t 2026-03-02 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 學(xué)碩材料275調(diào)劑 +9 | 路三三 2026-03-03 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)306調(diào)劑 +4 | 26要上岸 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +9 | ErMiao1020 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿東北大學(xué)化學(xué)314分求調(diào)劑 +5 | lr1212.. 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化工京區(qū)271求調(diào)劑 +7 | 11ing 2026-03-02 | 7/350 |
|