 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 797 | 回復(fù): 2 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題，作者農(nóng)機(jī)小學(xué)生將贈送您 20 個(gè)金幣 | |||
農(nóng)機(jī)小學(xué)生金蟲 (正式寫手)
|
[求助]
每公頃種植1600顆樹，若簡寫時(shí)中文是否可表示成“1600顆/公頃”，若用英文該怎么表示
|
||
| 如題所示，在文章中有這么一段文字“我國柑橘種植密度范圍800hm2—1600hm2”，翻譯成英文時(shí)將其翻譯為“The planting density of citrus trees in China ranges from 800 to 1600 trees/hm2,”。自己感覺不對，還是應(yīng)該翻譯為“The planting density of citrus trees in China ranges from 800 to 1600 hm2”應(yīng)該怎么翻呢？請大神幫一下，謝謝。@ly197408@lonerice |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
288求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
化工284求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工296分求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
2026級碩士研究生招生/調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
新疆大學(xué)地質(zhì)與礦業(yè)工程學(xué)院招生
已經(jīng)有32人回復(fù)
-
0856材料與化工353分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
282分材料專業(yè)求調(diào)劑院校
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
315食品工程求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
環(huán)境調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
redmoonzpc
至尊木蟲 (知名作家)
大將
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 29497
- 散金: 8
- 紅花: 29
- 帖子: 7321
- 在線: 497.6小時(shí)
- 蟲號: 1077032
- 注冊: 2010-08-18
- 專業(yè): 自然語言理解與機(jī)器翻譯
2樓2021-03-27 06:18:07
redmoonzpc
至尊木蟲 (知名作家)
大將
- 應(yīng)助: 6 (幼兒園)
- 金幣: 29497
- 散金: 8
- 紅花: 29
- 帖子: 7321
- 在線: 497.6小時(shí)
- 蟲號: 1077032
- 注冊: 2010-08-18
- 專業(yè): 自然語言理解與機(jī)器翻譯
|
The planting amount of citrus trees in China ranges from 800 to 1600 for per hm2 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
3樓2021-03-27 06:23:48
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 農(nóng)機(jī)小學(xué)生 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工 一志愿山大 321分 求調(diào)劑 +4 | 每天散步 2026-03-09 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑，307分 +8 | 張泳銘1 2026-03-09 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703求調(diào)劑 +10 | c297914 2026-03-06 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | squirtle11 2026-03-07 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 26申博自薦 +9 | 烷基八氮- 2026-03-06 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 拾柒12。 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +5 | 一二LV 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +5 | G212 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工085601，初試301分，請問能調(diào)劑到湖北嗎 +3 | 肖yang 2026-03-06 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +5 | 慕辰123 2026-03-05 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600材料調(diào)劑 總分330 +6 | 池池丶 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085602高分子方向求調(diào)劑 +7 | tlgudy 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 馳光絕景 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 2026申博自薦 六級440電催化方向 +4 | 櫻落成影花成雙 2026-03-05 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工，291，求調(diào)劑 +7 | 咕嚕咕嚕123123 2026-03-05 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0856材料專碩274能調(diào)劑去哪里？ +3 | 22735 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿985材料與化工 326分求調(diào)劑 +3 | Hz795795 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 我是小小蔥蔥 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交大材料學(xué)碩 346 求調(diào)劑 +3 | zju51 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | 張張張張oo 2026-03-03 | 7/350 |
|