| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 344 | 回復(fù): 0 | |||
| 【懸賞金幣】回答本帖問題,作者1591099將贈送您 50 個金幣 | |||
1591099新蟲 (職業(yè)作家)
|
[求助]
求高人翻譯一句話
|
||
|
大意是:a和b來源于c,d和e來源于f,因此理論上a和b,c和d應(yīng)具有相似的元素組成。 我寫的是: originating from c and f respectively, a and b, c and d should have similar elemental compositions. 但是a,b和c,d的元素組成是相差很大的,我這么寫的話,會不會引起歧義,猛一讀起來會覺得,a,b,c,d的組成都相似? 怎么寫才會避免這個歧義呢? |
| 1 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿清華深研院材料專碩294分,專業(yè)課111分,本科中南大學材料,有六級,有工作經(jīng)驗 +4 | H14528 2026-03-04 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 小木蟲085600 2026-03-09 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿天大化工(085600)調(diào)劑總分338 +4 | 蔡大美女 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料工程085601調(diào)劑求老師收留 +5 | 強木木木 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿天津大學,英一數(shù)二305分求調(diào)劑,四六級已過 +5 | 小小番的茄 2026-03-09 | 5/250 |
|
|
[考研] 中科大材料299求調(diào)劑 +10 | DAIjiayo 2026-03-05 | 16/800 |
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑,總分309分,一志愿華南師范 +3 | 花與葉@ 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 胡達靈 2026-03-05 | 5/250 |
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 13853210211 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 346分材料求調(diào)劑 +5 | snow_反季節(jié)版 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 本科天津工業(yè)大學 一志愿北京化工大學0855 +4 | 路lyh123 2026-03-06 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料專碩290求調(diào)劑 +8 | 杰尼龜aaa 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
[考研] 085600材料與化工(高分子)290分求調(diào)劑 +9 | wengyujian 2026-03-04 | 9/450 |
|
|
[考研] 化學專業(yè)調(diào)劑 +5 | 好好好1233 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +3 | 看看我. 2026-03-05 | 6/300 |
|
|
[考研] 0856材料與化工求調(diào)劑! +5 | 化工考生111 2026-03-04 | 11/550 |
|
|
[考研] 一志愿武理085601專碩347分求調(diào)劑 +4 | 啊歐歐歐 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
[考研] 304分材料專碩求調(diào)劑 +11 | qiuzhigril 2026-03-03 | 14/700 |
|
|
[考研] 一志愿武漢理工大學-085602-總分296分-求調(diào)劑 +7 | 紫川葡柚 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +3 | 將未有期 2026-03-04 | 3/150 |
|