| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2211 | 回復: 8 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
醫(yī)藥發(fā)明專利翻譯 已有1人參與
|
||
|
醫(yī)藥專業(yè)審協(xié)員筆試求助。 本人畢業(yè)后工作多年了,已有各種工作中的艱辛體驗。在各種考慮下,很想進入到專利局北京審查協(xié)作中心工作。參加過一次筆試,未能成功。很想繼續(xù)努力,想求助關于醫(yī)藥實審員的筆試的相關專利翻譯材料,網(wǎng)上找過卻都不符合復習要求。 再次求助各位路過大神,需要英譯漢的醫(yī)藥發(fā)明專利,本身英語基礎一般,對于專業(yè)詞匯更是需要從頭開始。 真心希望能得到幫助,如果有合適資料,愿意購買。 在此謝過! |
銀蟲 (正式寫手)
你可以這樣,找跨國醫(yī)藥企業(yè)的同一內(nèi)容的專利,如果它既在中國注冊了專利又在美國或者英國等英語國家注冊了專利,那么你就可以把這兩種語言的專利內(nèi)容對照著學習就好了。另外,你可以買醫(yī)藥專業(yè)英語的書看看增加詞匯量。個人建議![]() 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
木蟲 (正式寫手)
|
直接以申請人為入口搜索拜耳,諾和諾德,葛蘭素史克等大牌醫(yī)藥公司的中文專利,基本都有相應的PCT申請,中英對照著看看。掌握權利要求的基本模板,以及通過專利積累常用醫(yī)藥詞匯,表達就可以了吧,一般也不會靠生僻詞來篩選人啊。 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 小木蟲085600 2026-03-09 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研一志愿長安大學材料與化工309分請求調(diào)劑 +6 | dtdxzxx 2026-03-06 | 8/400 |
|
|
[考研] 標題:撿漏預警|08工科/09農(nóng)學調(diào)劑!英語要求低,過線即有機會! +4 | 馬超放煙花 2026-03-07 | 4/200 |
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +5 | Trying] 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +4 | xxxcm 2026-03-08 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿211 材料與化工 280求調(diào)劑 +3 | Sanity蔣 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑,一志愿江南大學,食品科學與工程,總分,320 +3 | yyyyyukino 2026-03-07 | 3/150 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 拾柒12。 2026-03-08 | 3/150 |
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +8 | forgman95 2026-03-05 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑自薦信,初試323 +4 | 李白26 2026-03-07 | 4/200 |
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 本科天津工業(yè)大學 一志愿北京化工大學0855 +4 | 路lyh123 2026-03-06 | 6/300 |
|
|
[考研] 復試調(diào)劑 +7 | 呼呼?~+123456 2026-03-05 | 10/500 |
|
|
[考研] 化學專業(yè)調(diào)劑 +5 | 好好好1233 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 馳光絕景 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +9 | 一個學習者 2026-03-04 | 9/450 |
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +7 | 月色c 2026-03-05 | 8/400 |
|
|
[考研] 274環(huán)境工程求調(diào)劑 +6 | 扶柳盈江 2026-03-05 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料085600 303求調(diào)劑 +7 | 1bygone 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
[考研] 304分材料專碩求調(diào)劑 +11 | qiuzhigril 2026-03-03 | 14/700 |
|
|
[考研] 347分電子信息專碩求調(diào)劑 +3 | 咕嘟咕嘟1 2026-03-03 | 3/150 |
|