 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1743 | 回復(fù): 6 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
jupiter1943鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
有關(guān)in contrast with 的句子翻譯 求助 已有1人參與
|
|
|
it is equally absurd to claim these results were in contrast with the earlier results showing an identical observed effect. Retire statistical significance 文章里面的一句話，我的翻譯是： 1、同樣荒謬的是這次結(jié)果與先前研究結(jié)果相比，顯示了同樣的觀察效果。 2、同樣荒謬的是這次結(jié)果與先前顯示同樣效果的研究結(jié)果形成對比。 這兩個，自己拿不準，showing及后面的內(nèi)容是修飾the earlyresults 還是these results？ 這句話在這個段落中，把段落貼出來，供語境參考。 It is ludicrous to conclude that the statistically non-significant results showed“no association”, when the interval estimate included serious risk increases; it is equally absurd to claim these results were in contrast with the earlier results showing an identical observed effect. Yet these common practices show how reliance on thresholds of statistical significance can mislead us (see ‘Be warefalse conclusions’)。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
專碩數(shù)二英二0854總分317，過六級，有電賽國賽江蘇省二，省級大創(chuàng)，論文等
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
070300調(diào)劑一志愿南京大學(xué)化學(xué)專業(yè)，初試273分，有論文有專利有競賽，求調(diào)劑B區(qū)211
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
售瀆SCI文章，我:8⊙ 55 1⊙ 54。備注【⊙=0】
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿南京大學(xué)資源與環(huán)境專業(yè)283分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
中科大材料299求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
成果系統(tǒng)訪問量大，請15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請諒解。
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
售瀆SCI文章，我:8⊙ 55 1⊙ 54。備注【⊙=0】
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
售瀆SCI文章，我:8⊙ 55 1⊙ 54。備注【⊙=0】
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
接受26屆調(diào)劑生
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
調(diào)劑的同學(xué)，走過路過，不要錯過
已經(jīng)有6人回復(fù)
4樓2019-06-05 16:52:31
jupiter1943
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 17070.9
- 散金: 100
- 帖子: 2777
- 在線: 15.1小時
- 蟲號: 2890187
- 注冊: 2013-12-23
- 專業(yè): 宇宙學(xué)
|
可能這個問題比較簡單，自己突然想到用句子結(jié)構(gòu)成分檢驗的方法分析 it is equally absurd to claim these results were in contrast with the earlier results showing an identical observed effect. claim后面跟的是一個句子 其中 these results做主語 were 是謂語 賓語呢？ showing如果修飾the earlier results ，那么就沒有賓語了 所以我選擇的翻譯結(jié)果是 “同樣荒謬的是這次結(jié)果與先前研究結(jié)果相比，顯示了同樣的觀察效果�！� |
2樓2019-06-05 14:35:31
youngen
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
- 應(yīng)助: 4526 (副教授)
- 貴賓: 10.842
- 金幣: 445351
- 散金: 5400
- 紅花: 889
- 帖子: 178462
- 在線: 5027.3小時
- 蟲號: 2082233
- 注冊: 2012-10-24
- 專業(yè): 中國古代史
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
jupiter1943: 金幣+20, ★★★很有幫助, 感謝回復(fù)，雖然我沒有理解系動詞及第二種解釋的理由 2019-06-06 06:33:53
jupiter1943: 金幣+20, ★★★很有幫助, 感謝回復(fù)，雖然我沒有理解系動詞及第二種解釋的理由 2019-06-06 06:33:53
|
應(yīng)該是第二個意思，were是系動詞 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
3樓2019-06-05 15:59:31
jupiter1943
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 17070.9
- 散金: 100
- 帖子: 2777
- 在線: 15.1小時
- 蟲號: 2890187
- 注冊: 2013-12-23
- 專業(yè): 宇宙學(xué)
5樓2019-06-06 06:31:28
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[找工作] 售瀆SCI文章，我:8⊙ 55 1⊙ 54。備注【⊙=0】 +3 | ipys00zm58 2026-03-06 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 我嘗試在小木蟲上招計算機專業(yè)的調(diào)劑學(xué)生 +3 | littlehu66 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 298 調(diào)劑 +10 | 小西笑嘻嘻 2026-03-03 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 2026年博士名額撿漏 +4 | 科研ya 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 馳光絕景 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 280分 +13 | yyqqhh 2026-03-03 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求調(diào)劑 +7 | 邱gl 2026-03-05 | 10/500 |
|
|
|
[考博] 申博 +3 | 添菜了哈 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +7 | 柒槿levana 2026-03-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 博斯特525 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | Y?l?h 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0854總分272 +5 | 打小就是老實人 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +8 | 路lyh123 2026-02-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
材料270求調(diào)劑
 6+6
|
Eiiiio 2026-03-01 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +11 | yunziaaaaa 2026-03-01 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑。一志愿報考鄭州大學(xué)化學(xué)工藝學(xué)碩，總分295分 +8 | yl1 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 306分材料調(diào)劑 +5 | chuanzhu川燭 2026-03-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料085601調(diào)劑 +5 | 多多子. 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +3 | 熊境喆 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 成果系統(tǒng)訪問量大，請一小時后再嘗試。---NSFC啥時候好哦，已經(jīng)兩天這樣了 +4 | NSFC2026我來了 2026-02-28 | 4/200 |
|