 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (5529)
- >導(dǎo)師招生 (1035)
- >考研 (931)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (681)
- >文獻(xiàn)求助 (336)
- >考博 (178)
- >休閑灌水 (177)
- >碩博家園 (91)
- >基金申請(qǐng) (67)
- >論文投稿 (60)
- >公派出國(guó) (55)
- >論文道賀祈福 (52)
- >招聘信息布告欄 (47)
- >教師之家 (46)
- >博后之家 (41)
- >SciFinder/Reaxys (38)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 566 | 回復(fù): 5 | |||
iliwenbianji
|
[交流]
手把手教你寫(xiě)論文 | Respectively
|
||
|
很多作者，無(wú)論其母語(yǔ)為英語(yǔ)或非英語(yǔ)，都經(jīng)常會(huì)錯(cuò)誤地使用“分別(Respectively)”一詞。跟語(yǔ)法系列其他要點(diǎn)一樣，“分別(Respectively)”的不當(dāng)使用可導(dǎo)致文章出現(xiàn)歧義，讀者倍感困惑。 如何正確使用"Respectively" 其實(shí)在行文時(shí)不使用這個(gè)詞倒可能會(huì)更清晰一些，不過(guò)，如果在列舉兩條相對(duì)應(yīng)的要點(diǎn)時(shí)，使用這個(gè)詞的確也有助于節(jié)約篇幅。我們不妨來(lái)看下面這個(gè)句子： “The latencies to withdrawal from a painful stimulus in control and transgenic mice were 3 s and 2 s, respectively”。 在這句里，“對(duì)照組小鼠的縮足反射潛伏期是3秒，而轉(zhuǎn)基因小鼠則是2秒�！比绻覀兠枋龅膶�(duì)象不是“withdrawal from a painful stimulus”，而是較短的詞或詞組(如“average weights”)，就不必使用“respectively”； “Control mice weighed 20±3 g and transgenic mice weighed 17±2 g”要比“Control mice and transgenic mice weighed 20±3 g and 17±2 g, respectively”好，因?yàn)楹笳叨嗔艘粋�(gè)額外的詞。 請(qǐng)注意，“respectively”一詞一次僅能用于提及兩個(gè)相對(duì)應(yīng)的列舉要點(diǎn)，不能用于提及三個(gè)或三個(gè)以上的要點(diǎn)。 因此，下面這個(gè)句子是不正確的，也無(wú)從理解：“The latencies to withdrawal from 5 g and 10 g painful stimuli in control and transgenic mice were 3 s and 2 s, respectively”。 “The proportions of monocytes positive for CD163, CD7 and CD11a were 45%, 63% and 70%, respectively” (用了“respectively”一詞后，讀者就能清楚地理解這3個(gè)百分比指代的是按相同次序排列的3個(gè)標(biāo)記物) 作者介紹 Daniel McGowan, PhD, Certified Medical Publications Professional 理文編輯學(xué)術(shù)總監(jiān) 曾任Nature Reviews Neuroscience副主編 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
伙伴們，祝我生日快樂(lè)吧
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
讀博申請(qǐng)
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿江南大學(xué)085701環(huán)境工程專(zhuān)碩總分287求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料工程330分求調(diào)劑，一志愿985
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
0856化工原理
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿安徽大學(xué)材料工程專(zhuān)碩313分，求調(diào)劑的學(xué)校
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
工科0856專(zhuān)碩化學(xué)工程269能調(diào)劑嗎
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料工程,326分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
上海優(yōu)秀男生誠(chéng)征結(jié)婚女友符合微信聯(lián)系
+3/772
-
南京工業(yè)大學(xué)楊建教授聯(lián)合蘇州實(shí)驗(yàn)室/上硅所聯(lián)合培養(yǎng)博生研究生
+1/180
-
鄭州大學(xué)付永柱課題組誠(chéng)招2026年入學(xué)博士生
+1/85
-
招收蘇州國(guó)家實(shí)驗(yàn)室和蘇州大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士（2026年9月入學(xué)）
+1/85
-
湖北省楚天學(xué)子教授團(tuán)隊(duì)招收專(zhuān)碩和學(xué)碩士6名
+5/70
-
誠(chéng)聘助理研究員 - 物理/材料/機(jī)械相關(guān)專(zhuān)業(yè)博士
+2/38
-
長(zhǎng)江大學(xué)武漢校區(qū)石油工程學(xué)院人才招聘-2026
+1/36
-
深圳理工大學(xué)梁國(guó)進(jìn)課題組（成會(huì)明院士團(tuán)隊(duì)）誠(chéng)聘科研助理教授、博士后
+1/32
-
南京林業(yè)大學(xué)木質(zhì)纖維功能材料國(guó)際聯(lián)合創(chuàng)新中心招收2026級(jí)博士生（申請(qǐng)-考核制
+2/30
-
江蘇大學(xué)環(huán)境學(xué)院課題組長(zhǎng)期接收學(xué)碩專(zhuān)碩
+1/17
-
中國(guó)科學(xué)院贛江創(chuàng)新研究院 招聘科研助理
+1/14
-
華南理工大學(xué)自旋科技研究院謝弘超課題組招收2026秋季博士、碩士研究生
+1/13
-
中南林業(yè)科技大學(xué)《微生物學(xué)》2026年博士生招生（“申請(qǐng)-審核”錄�。�
+1/7
-
福建師范大學(xué) 院士團(tuán)隊(duì) 招2026級(jí)博士1名
+1/7
-
連發(fā)兩篇 Nature！大樣本單細(xì)胞測(cè)序解析認(rèn)知、衰老與靈長(zhǎng)類(lèi)進(jìn)化
+1/7
-
礦業(yè)工程招收碩士研究生
+1/5
-
浙江大學(xué)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)院楊林課題組誠(chéng)聘合成藥物化學(xué)方向科研助理
+1/2
-
【博士招生】北方工業(yè)大學(xué)招收 機(jī)械工程方向 申請(qǐng)考核制博士
+1/2
-
材料與化工（0856）328分求B區(qū)調(diào)劑
+1/1
-
溫州大學(xué)新能源材料微觀溯源課題組招收2026級(jí)博士研究生（材料、化學(xué)方向）
+1/1
簡(jiǎn)單回復(fù)
tzynew2樓
2019-04-27 00:33
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
2019-04-27 00:43
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
nono20094樓
2019-04-27 11:47
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
·
2019-04-28 07:59
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
youngen6樓
2019-04-28 12:32
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 iliwenbianji 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工085600調(diào)劑求老師收留 +3 | jiaanl 2026-03-11 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +3 | 步川酷紫123 2026-03-11 | 3/150 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 第二個(gè)面上項(xiàng)目的獲批幾率如何？ +5 | wawm9296 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 哈工大材料324求調(diào)劑 +6 | 閆旭東 2026-03-10 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥319分求調(diào)劑 +4 | Tolkien 2026-03-07 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，0860總分286食品工程專(zhuān)業(yè)求調(diào)劑 +8 | 林林Winnie 2026-03-05 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-08 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 328，0703考生求調(diào)劑，一志愿為東北師范大學(xué) +3 | 觀素律 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿湖師大化學(xué)289求調(diào)劑 +5 | XMCMM3.14159 2026-03-10 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 物理學(xué)求調(diào)劑 +4 | sx宋 2026-03-05 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +5 | 曉看天暮看云 2026-03-09 | 5/250 |
|
|
|
[考博] 2026博士申請(qǐng) +6 | 起泡酒 2026-03-08 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑 +5 | 加油呀fxy 2026-03-07 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +3 | 朔朔話 2026-03-08 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +7 | ounce. 2026-03-05 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程317分求調(diào)劑 +9 | 6汆尼9 2026-03-07 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩323求調(diào)劑 +5 | 李白26 2026-03-07 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | Bahati 2026-03-05 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085602高分子方向求調(diào)劑 +7 | tlgudy 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 2026申博自薦 六級(jí)440電催化方向 +4 | 櫻落成影花成雙 2026-03-05 | 4/200 |
|