 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 563 | 回復(fù): 5 | |||
[交流]
手把手教你寫論文 | Respectively
|
|||
|
很多作者，無論其母語為英語或非英語，都經(jīng)常會錯(cuò)誤地使用“分別(Respectively)”一詞。跟語法系列其他要點(diǎn)一樣，“分別(Respectively)”的不當(dāng)使用可導(dǎo)致文章出現(xiàn)歧義，讀者倍感困惑。 如何正確使用"Respectively" 其實(shí)在行文時(shí)不使用這個(gè)詞倒可能會更清晰一些，不過，如果在列舉兩條相對應(yīng)的要點(diǎn)時(shí)，使用這個(gè)詞的確也有助于節(jié)約篇幅。我們不妨來看下面這個(gè)句子： “The latencies to withdrawal from a painful stimulus in control and transgenic mice were 3 s and 2 s, respectively”。 在這句里，“對照組小鼠的縮足反射潛伏期是3秒，而轉(zhuǎn)基因小鼠則是2秒�！比绻覀兠枋龅膶ο蟛皇恰皐ithdrawal from a painful stimulus”，而是較短的詞或詞組(如“average weights”)，就不必使用“respectively”； “Control mice weighed 20±3 g and transgenic mice weighed 17±2 g”要比“Control mice and transgenic mice weighed 20±3 g and 17±2 g, respectively”好，因?yàn)楹笳叨嗔艘粋�(gè)額外的詞。 請注意，“respectively”一詞一次僅能用于提及兩個(gè)相對應(yīng)的列舉要點(diǎn)，不能用于提及三個(gè)或三個(gè)以上的要點(diǎn)。 因此，下面這個(gè)句子是不正確的，也無從理解：“The latencies to withdrawal from 5 g and 10 g painful stimuli in control and transgenic mice were 3 s and 2 s, respectively”。 “The proportions of monocytes positive for CD163, CD7 and CD11a were 45%, 63% and 70%, respectively” (用了“respectively”一詞后，讀者就能清楚地理解這3個(gè)百分比指代的是按相同次序排列的3個(gè)標(biāo)記物) 作者介紹 Daniel McGowan, PhD, Certified Medical Publications Professional 理文編輯學(xué)術(shù)總監(jiān) 曾任Nature Reviews Neuroscience副主編 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
282求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
【求調(diào)劑】293分環(huán)境工程求調(diào)劑材料/化工，服從調(diào)劑，抗壓能力強(qiáng)！
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
085600材料與化工，一志愿廣州985，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求材料調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，一志愿鄭州大學(xué)，280分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085602 293分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機(jī)械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有24人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
江西師范大學(xué)陶端健教授團(tuán)隊(duì)2026年碩士研究生招生公告
+1/231
-
面對核三廢，威格屏蔽手套箱如何筑牢第一道安全防線？
+1/92
-
CSC國家公派-創(chuàng)新型人才國際培養(yǎng)項(xiàng)目-每年7人-新加坡南洋理工大學(xué)-武漢大學(xué)-校內(nèi)選拔
+1/90
-
北京信息科技大學(xué)聯(lián)合清華大學(xué)某國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，聯(lián)合培養(yǎng)碩生、博生，并長期招博士后
+1/84
-
南京林業(yè)大學(xué)化工院勇強(qiáng)/賴晨歡教授團(tuán)隊(duì)招收申請考核制博士
+1/83
-
青島科技大學(xué)山東省流程模擬與優(yōu)化重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室/系統(tǒng)工程團(tuán)隊(duì)招收碩士研究生，誠邀加入
+1/36
-
華中科技大學(xué)材料學(xué)院國家級人才團(tuán)隊(duì)招收2026年碩士研究生
+1/34
-
材料焊接、增材制造課題組招收碩士研究生
+1/17
-
求調(diào)劑 初試338 0824船舶 求控制、機(jī)械、船舶調(diào)劑
+1/11
-
中南林業(yè)科技大學(xué)《微生物學(xué)》2026年博士生招生（“申請-審核”錄取）
+1/11
-
天津大學(xué)浙江研究院（寧波）誠聘高分子/化學(xué)/材料方向博士后、青年特聘研究員
+1/9
-
謝和平院士團(tuán)隊(duì)招收2026年度深地科學(xué)、巖石力學(xué)、資源能源開發(fā)領(lǐng)域的博士生1名
+1/7
-
北京航空航天大學(xué)26級博士招生-生物醫(yī)學(xué)工程-合成生物學(xué)
+1/6
-
西安電子科學(xué)大學(xué)杭州研究院劉麗香教授招收智能多模態(tài)傳感器和微型儲能器件方向博士
+1/5
-
2026年北京石油化工學(xué)院環(huán)境學(xué)科-水污染控制工程方向課題組歡迎您
+1/5
-
中國科學(xué)院國家級人才團(tuán)隊(duì)博士后招聘啟示
+1/4
-
26屆計(jì)算機(jī)、電子信息類、電科、控制、通信考研T j信息pp駿：74+08+76+6+20/
+1/4
-
【博士招生】湖南大學(xué)招收電化學(xué)方向?qū)徍酥撇┦垦芯可?/a>
+1/3
-
中科院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院成會明院士/唐永炳杰青團(tuán)隊(duì)擬招聘博士后若干名。
+1/1
-
南方科技大學(xué)化學(xué)系招聘行政職員
+1/1
簡單回復(fù)
tzynew2樓
2019-04-27 00:33
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
2019-04-27 00:43
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
nono20094樓
2019-04-27 11:47
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
·
2019-04-28 07:59
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
youngen6樓
2019-04-28 12:32
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 iliwenbianji 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
