 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1673 | 回復(fù): 3 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
Augus7新蟲 (小有名氣)
|
[交流]
一個簡單的翻譯問題，The ball barely miss the hole 已有2人參與
|
||
|
The ball barely miss the hole barely：幾乎不，字面上的意思是“球幾乎沒有沒進洞”，所以球是進洞了，但我看到的翻譯是“球剛好沒進洞” 大佬們怎么看？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料328求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工（高分子）290分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
320材料與化工，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿314求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿西交大材料學(xué)碩 346 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
304分材料專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085601 材料305分求助
已經(jīng)有6人回復(fù)
wlkpf
木蟲 (著名寫手)
天上地下唯我獨尊之木蟲
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 貴賓: 0.024
- 金幣: 4684.7
- 散金: 469
- 紅花: 18
- 帖子: 1831
- 在線: 695.9小時
- 蟲號: 482595
- 注冊: 2007-12-25
- 專業(yè): 電化學(xué)
4樓2019-03-16 07:37:08
fingerlake
至尊木蟲 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 15703.9
- 紅花: 5
- 帖子: 16405
- 在線: 987.7小時
- 蟲號: 1384246
- 注冊: 2011-08-30
- 性別: GG
- 專業(yè): 電化學(xué)
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
barely類似positively，和后面的意思一致。如果是hardly，則是與后面意思相反，就是進洞了。 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
Augus7
2樓2019-03-04 11:30:29
Augus7
新蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 215.7
- 帖子: 62
- 在線: 5.3小時
- 蟲號: 7657718
- 注冊: 2017-12-21
- 專業(yè): 機械結(jié)構(gòu)強度學(xué)
3樓2019-03-04 11:33:28
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 347分電子信息專碩求調(diào)劑 +3 | 咕嘟咕嘟1 2026-03-03 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 等春來， 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
[考博] 26超級電容器申博 +4 | dhdjdjend 2026-02-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | G212 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
材料325求調(diào)劑
 30+5
|
mariusuki 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 0703化學(xué)學(xué)碩 288分
+4
|
旅行中的紫葡萄 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +4 | 是樂渝哇 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 266材料化工求調(diào)劑 +3 | 哇塞王帥 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +5 | 柒槿levana 2026-03-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿中科大能動297求調(diào)劑，本科川大 +3 | 邵11 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 化工270求調(diào)劑 +10 | 什么名字qwq 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 沒上岸的看過來 +3 | tangxiaotian 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料化工調(diào)劑 +13 | 今夏不夏 2026-03-01 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 一志愿東北大學(xué)材料專碩328，求調(diào)劑 +3 | shs1083 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南理工大學(xué)材料與化工326分，求調(diào)劑 +3 | wujinrui1 2026-02-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 哈工大計算機劉劼團隊招生 +4 | hit_aiot 2026-03-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +10 | 天下熯 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +3 | Y墨明棋妙Y 2026-02-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化工299分求調(diào)劑 一志愿985落榜 +5 | 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 295復(fù)試調(diào)劑 +3 | 簡木ChuFront 2026-03-01 | 3/150 |
|