 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 738 | 回復(fù): 1 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話【漢譯英】，謝謝！
|
|||
|
考慮到模擬的隨機(jī)性，所得的每個(gè)數(shù)據(jù)均為6次獨(dú)立模擬計(jì)算的平均值。 【翻譯】Considering the randomicity in simulation, each datum is the mean value of 6 independent calculations. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085701環(huán)境工程專碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0817化學(xué)工程319求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
伙伴們，祝我生日快樂吧
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
274求調(diào)劑0856材料化工
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
337一志愿華南理工0805材料求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
（081700）化學(xué)工程與技術(shù)-298分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
NSFC申報(bào)書里申請(qǐng)人簡歷中代表性論著還需要在申報(bào)書最后的附件里面再上傳一遍嗎
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工296分求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
0703化學(xué)一志愿211 總分320求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - 翻譯EPI: 60
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2019-01-28 22:55:12
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2019-01-28 22:55:12
|
可以改為： A.Considering the randomicity in the simulation, each datum is the mean value of six times independent calculations. B.Considering the randomicity in our simulation, each datum point represents the average of six independent calculations. 兩種說法都可以，或者自己自行組合。 注意點(diǎn)： 1.simulation 前面要加the，或者our； 2.each datum 或者each datum point都可以； 3.six times independent calculations 或者 six independent calculations 這兩種說法都在已發(fā)表文獻(xiàn)中出現(xiàn)過，后者出現(xiàn)的比較多。 具體參考： 加times： Utilizing Colored Pheromones and Helping Ants for Wireless Mesh Networks Routing. 2012 年發(fā)表； 不加times：Occupants’ behavior of going with the crowd based on cellular automata occupant evacuation model. 2008年發(fā)表 回帖好像不能發(fā)表截圖，你可以自己直接去google scholar上去搜吧。 |
2樓2019-01-28 05:07:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[基金申請(qǐng)]
NSFC申報(bào)書里申請(qǐng)人簡歷中代表性論著還需要在申報(bào)書最后的附件里面再上傳一遍嗎
 20+3
|
NSFC2026我來了 2026-03-10 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工296分求調(diào)劑 +15 | 稻妻小編 2026-03-09 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 0857 資源與環(huán)境 285分 +6 | 未名考生 2026-03-09 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿華科071000生物學(xué) 338求調(diào)劑 +4 | 九月九里 2026-03-05 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +4 | 生如夏花… 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 420求調(diào)劑 +3 | 莫向外求11 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 哈工大材料324求調(diào)劑 +6 | 閆旭東 2026-03-10 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑自薦信，初試323 +6 | 李白26 2026-03-07 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 328，0703考生求調(diào)劑，一志愿為東北師范大學(xué) +3 | 觀素律 2026-03-09 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 三dd. 2026-03-10 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 08工科 +5 | li李樂成 2026-03-06 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +5 | 曉看天暮看云 2026-03-09 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0817找調(diào)劑 +6 | kk扛 2026-03-08 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理314求調(diào)劑 +4 | （￣～￣;） 2026-03-08 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)材料與化學(xué)學(xué)院0856材料招收調(diào)劑 +3 | akakk47 2026-03-05 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) 求調(diào)劑 +3 | snw石 2026-03-07 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工085601，初試301分，請(qǐng)問能調(diào)劑到湖北嗎 +3 | 肖yang 2026-03-06 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 085600材料與化工 292分 求調(diào)劑
+6
|
程晴之 2026-03-06 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑 +3 | 隆LLL 2026-03-06 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +4 | 曼殊2266 2026-03-05 | 4/200 |
|