 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 728 | 回復: 1 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||||
小蘭花銀蟲 (著名寫手)
|
[求助]
潤色一句話【漢譯英】，謝謝！
|
|||
|
考慮到模擬的隨機性，所得的每個數(shù)據(jù)均為6次獨立模擬計算的平均值。 【翻譯】Considering the randomicity in simulation, each datum is the mean value of 6 independent calculations. |
回復此樓» 猜你喜歡
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有9人回復
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
歡迎211本科同學，過A區(qū)國家線，A區(qū)非偏遠一本，交叉學科課題組
已經(jīng)有21人回復
-
材料與化工304求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
282求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
成果系統(tǒng)訪問量大，請15分鐘后再嘗試。由此給您造成的不便，敬請諒解。
已經(jīng)有16人回復
-
080500材料科學與工程
已經(jīng)有10人回復
-
材料類考研調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復
-
化學專業(yè)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗: +56 - 翻譯EPI: 60
- 應助: 31 (小學生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時
- 蟲號: 8497466
- 注冊: 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學
- 管轄: 專業(yè)外語
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2019-01-28 22:55:12
小蘭花: 金幣+6, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感謝。 2019-01-28 22:55:12
|
可以改為： A.Considering the randomicity in the simulation, each datum is the mean value of six times independent calculations. B.Considering the randomicity in our simulation, each datum point represents the average of six independent calculations. 兩種說法都可以，或者自己自行組合。 注意點： 1.simulation 前面要加the，或者our； 2.each datum 或者each datum point都可以； 3.six times independent calculations 或者 six independent calculations 這兩種說法都在已發(fā)表文獻中出現(xiàn)過，后者出現(xiàn)的比較多。 具體參考： 加times： Utilizing Colored Pheromones and Helping Ants for Wireless Mesh Networks Routing. 2012 年發(fā)表； 不加times：Occupants’ behavior of going with the crowd based on cellular automata occupant evacuation model. 2008年發(fā)表 回帖好像不能發(fā)表截圖，你可以自己直接去google scholar上去搜吧。 |
2樓2019-01-28 05:07:10
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 小蘭花 的主題更新
| 2 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料328求調(diào)劑 +10 | 一個蘿卜02 2026-03-03 | 10/500 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 化學工程求調(diào)劑 +10 | 化工人999 2026-03-04 | 10/500 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +8 | 一個學習者 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 成績276，專業(yè)代碼0856求調(diào)劑 +10 | 小陳朵 2026-03-03 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 學家科 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交大材料學碩 346 求調(diào)劑 +3 | zju51 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
材料325求調(diào)劑
 30+5
|
mariusuki 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703 總分319求調(diào)劑 +4 | Xinyuu 2026-03-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 280分 +10 | yyqqhh 2026-03-03 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 課題組接收材料類調(diào)劑研究生 +6 | gaoxiaoniuma 2026-02-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研]
 高分子化學與物理調(diào)劑
+6
|
好好好1233 2026-02-28 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 11408，學碩276求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學，材料，環(huán)境類求調(diào)劑 +7 | 考研版棒棒 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考博] 博士自薦 +4 | kkluvs 2026-02-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | 恒順自然 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學材料與化工325求調(diào)劑 +5 | 半截的詩0927 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工328求調(diào)劑 +3 | 。，。，。，。i 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 此成果不能導入原因：元數(shù)據(jù)必填信息不完整，可 進行補充。 +4 | Kittylucky 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +10 | 天下熯 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 264求調(diào)劑 +4 | 巴拉巴拉根556 2026-02-28 | 4/200 |
|