 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 686 | 回復(fù): 2 | ||
fy楓逸新蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
請(qǐng)幫忙翻譯一下“Payoff Cave”
|
|
照片里是我翻譯的，我是將原文中的Payoff Cave直接翻譯成Payoff洞穴，因?yàn)槲覍?shí)在不知道該怎么翻譯這個(gè)新術(shù)語(yǔ)，有道，谷歌，cnki，搜狗等等軟件將“Payoff Cave”翻譯成“支付洞”或者“回采洞”或者“報(bào)酬洞”等等，覺(jué)得怪怪的，我就直接寫(xiě)“Payoff洞穴”。原文里將“Payoff Cave”解釋成“側(cè)面邊緣洞穴”，那也是在原文末尾才給出解釋?zhuān)懊婵偛荒芤婚_(kāi)始就把“Payoff Cave”翻譯成“側(cè)面邊緣洞穴”吧。 發(fā)自小木蟲(chóng)Android客戶(hù)端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600 英一數(shù)二272求調(diào)劑
已經(jīng)有47人回復(fù)
-
材料328求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工（高分子）290分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
325求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
320材料與化工，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿314求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
347求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿西交大材料學(xué)碩 346 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
304分材料專(zhuān)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
818james
銅蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 140
- 應(yīng)助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線(xiàn): 878.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3719023
- 注冊(cè): 2015-03-08
2樓2021-03-06 23:06:33
jnxybsf
金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 15
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1305.4
- 散金: 73
- 紅花: 4
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 582
- 在線(xiàn): 81.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2042949
- 注冊(cè): 2012-10-04
- 專(zhuān)業(yè): 元素化學(xué)
3樓2021-03-16 23:04:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fy楓逸 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 博斯特525 2026-03-04 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 能動(dòng)297求調(diào)劑，本科川大 +3 | 邵11 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | Y?l?h 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 080500材料科學(xué)與工程 +5 | 202114020319 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | 張張張張oo 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 0856材料工程，初試313調(diào)劑 +7 | 賣(mài)個(gè)關(guān)子吧 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化工專(zhuān)碩調(diào)劑 +4 | 利好利好. 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 人間唯你是清歡 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +6 | 天下熯 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化工335求調(diào)劑 +5 | 摸摸貓貓頭 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 清華大學(xué) 材料與化工 353分求調(diào)劑 +5 | awaystay 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290分材料工程085601求調(diào)劑 數(shù)二英一 +8 | llx0610 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料085601調(diào)劑 +5 | 多多子. 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | 熬夜的貓頭鷹 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 此成果不能導(dǎo)入原因：元數(shù)據(jù)必填信息不完整，可 進(jìn)行補(bǔ)充。 +4 | Kittylucky 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +5 | 2026計(jì)算機(jī)_誠(chéng)心 2026-03-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +6 | 愛(ài)擦汗的可樂(lè)冰 2026-02-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料類(lèi)求調(diào)劑 +11 | wana_kiko 2026-02-28 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +3 | 熊境喆 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 成果系統(tǒng)訪(fǎng)問(wèn)量大，請(qǐng)一小時(shí)后再?lài)L試。---NSFC啥時(shí)候好哦，已經(jīng)兩天這樣了 +4 | NSFC2026我來(lái)了 2026-02-28 | 4/200 |
|