 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 887 | 回復(fù): 5 | |||
[交流]
如何正確使用Respectively
|
|||
|
很多作者，無(wú)論其母語(yǔ)為英語(yǔ)或非英語(yǔ)，都經(jīng)常會(huì)錯(cuò)誤地使用“分別(respectively)”一詞。跟語(yǔ)法系列其他要點(diǎn)一樣，“分別(respectively)”的不當(dāng)使用可導(dǎo)致文章出現(xiàn)歧義，讀者倍感困惑。 如何正確使用"respectively" 其實(shí)在行文時(shí)不使用這個(gè)詞倒可能會(huì)更清晰一些，不過(guò)，如果在列舉兩條相對(duì)應(yīng)的要點(diǎn)時(shí)，使用這個(gè)詞的確也有助于節(jié)約篇幅。我們不妨來(lái)看下面這個(gè)句子： “the latencies to withdrawal from a painful stimulus in control and transgenic mice were 3 s and 2 s, respectively”。 在這句里，“對(duì)照組小鼠的縮足反射潛伏期是3秒，而轉(zhuǎn)基因小鼠則是2秒�！比绻覀兠枋龅膶�(duì)象不是“withdrawal from a painful stimulus”，而是較短的詞或詞組(如“average weights”)，就不必使用“respectively”； “control mice weighed 20±3 g and transgenic mice weighed 17±2 g”要比“control mice and transgenic mice weighed 20±3 g and 17±2 g, respectively”好，因?yàn)楹笳叨嗔艘粋�(gè)額外的詞。 請(qǐng)注意，“respectively”一詞一次僅能用于提及兩組相對(duì)應(yīng)的列舉事物，不能用于提及三組或三組以上的事物。 因此，下面這個(gè)句子是不正確的，也無(wú)從理解：“the latencies to withdrawal from 5 g and 10 g painful stimuli in control and transgenic mice were 3 s and 2 s, respectively”。 “the proportions of monocytes positive for cd163, cd7 and cd11a were 45%, 63% and 70%, respectively” (用了“respectively”一詞后，讀者就能清楚地理解這3個(gè)百分比指代的是按相同次序排列的3個(gè)標(biāo)記物) 作者介紹 daniel mcgowan, phd, certified medical publications professional 理文編輯學(xué)術(shù)總監(jiān) 曾任nature reviews neuroscience副主編 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
售瀆SCI文章，我:8⊙ 55 1⊙ 54。備注【⊙=0】
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0703求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機(jī)械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有49人回復(fù)
-
調(diào)劑的同學(xué)，走過(guò)路過(guò)，不要錯(cuò)過(guò)
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
材料專碩調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
288求調(diào)劑085600材料與化工
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
0817化學(xué)工程與技術(shù)312分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
267化工調(diào)劑求助
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 搶金幣啦！回帖就可以得到:
-
中科院贛江創(chuàng)新研究院-江西理工大學(xué)2026年聯(lián)合培養(yǎng)博士研究生招生(電化學(xué)儲(chǔ)能)
+1/181
-
中國(guó)科學(xué)院-材料計(jì)算小組尋求2026級(jí)研究生（包括調(diào)劑生/聯(lián)合培養(yǎng)等）
+5/115
-
武漢工程大學(xué) 化學(xué)、環(huán)境、化工材料等相關(guān)專業(yè)招收調(diào)劑生
+1/84
-
燕山大學(xué)機(jī)械工程學(xué)院Marian Wiercigroch院士團(tuán)隊(duì)招收2026年博士2人，碩士15人
+1/82
-
廣東工業(yè)大學(xué)“有機(jī)光電材料與功能高分子團(tuán)隊(duì)”招收2026年入學(xué)申請(qǐng)考核制博士生
+1/82
-
江西科技師范大學(xué)微生物天然藥物老師介紹
+1/81
-
86年歐洲荷比盧老留友征婚國(guó)內(nèi)湖南
+1/58
-
課題組宣傳
+1/35
-
青島科技大學(xué)山東省流程模擬與優(yōu)化重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室/系統(tǒng)工程團(tuán)隊(duì)招收碩士研究生，誠(chéng)邀加入
+1/34
-
招聘計(jì)算化學(xué)/藥物設(shè)計(jì)科學(xué)家
+1/33
-
坐標(biāo)南京或周邊附近
+1/21
-
山東理工大學(xué) 機(jī)械工程學(xué)院 安老師課題組招收2026年入學(xué)博士
+1/11
-
徐工-環(huán)境工程學(xué)院-招收調(diào)劑碩士
+1/8
-
天津大學(xué)浙江研究院（寧波）誠(chéng)聘高分子/化學(xué)/材料方向博士后、青年特聘研究員
+1/8
-
海南大學(xué)化學(xué)院—功能分子器件團(tuán)隊(duì)2026博士/研究助理招生+博士后招聘
+1/7
-
求調(diào)劑學(xué)校推薦，機(jī)械專碩342
+1/6
-
【博士招生】北方工業(yè)大學(xué)招收 機(jī)械工程方向 申請(qǐng)考核制博士
+1/6
-
國(guó)家青年教授武漢大學(xué)侯紹聰課題組擬招收新型光電磁材料和器件方向博士生
+1/5
-
有可以進(jìn)行大分子分子量檢測(cè)的服務(wù)單位請(qǐng)私信，有樣品需要委托檢測(cè)。
+1/5
-
電子科技大學(xué)巫江團(tuán)隊(duì)招收博士研究生
+1/4
簡(jiǎn)單回復(fù)
2020-02-29 17:50
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
tzynew3樓
2020-03-02 15:27
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
nono20094樓
2020-03-03 16:03
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
·
nono20095樓
2020-03-03 16:03
回復(fù)
·
psylhh6樓
2020-03-03 18:09
回復(fù)
iliwenbianji(金幣+1): 謝謝參與
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 iliwenbianji 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 售瀆SCI文章，我:8⊙ 55 1⊙ 54。備注【⊙=0】 +3 | vs9ky3szrj 2026-03-06 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程295求調(diào)劑，一志愿A區(qū)211 +7 | 等春來(lái)， 2026-03-06 | 8/400 |
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +9 | Faune 2026-03-06 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 290分材料工程085601求調(diào)劑 數(shù)二英一 +9 | llx0610 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 280分 +13 | yyqqhh 2026-03-03 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 材料與化工354調(diào)劑 +4 | Lucy-xiao 2026-03-06 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 083000，總分284，求調(diào)劑 +3 | 徐yr 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿蘇大材料工程專碩293求調(diào)劑 +3 | 鋼鐵大炮 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交化工專碩288專業(yè)課93求調(diào)劑 +6 | 好運(yùn)好運(yùn)接接 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工，270求調(diào)劑 +17 | YXCT 2026-03-01 | 20/1000 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 熬夜的貓頭鷹 2026-03-02 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | Y?l?h 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[論文投稿]
EST拒稿重投
5+3
|
15102603076 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程學(xué)碩288求助調(diào)劑 +7 | 多吃億口芝士 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +6 | 釣魚佬as 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | MuoLuo1312 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料工程求調(diào)劑 +3 | 1431251 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +11 | yunziaaaaa 2026-03-01 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 0856材料調(diào)劑 +5 | 沿岸有貝殼OUC 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿東北大學(xué)材料專碩328，求調(diào)劑 +3 | shs1083 2026-03-02 | 3/150 |
|