版塊導航: 正在加載中...

登錄注冊

應《網絡安全法》要求，自2017年10月1日起，未進行實名認證將不得使用互聯網跟帖服務。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進行手機號驗證，感謝您的理解與支持！

24小時熱門版塊排行榜

返回列表

本帖產生 1 個翻譯EPI ，點擊這里進行查看

NY_sky

捐助貴賓 (著名寫手)

應助: 1 (幼兒園)
金幣: 1741.6
散金: 444
紅花: 1
帖子: 1299
在線: 157小時
蟲號: 1989278
注冊: 2012-09-10
性別: GG
專業(yè): 環(huán)境污染化學

[求助] 兩句話，請高人潤色。多謝

中文：經計算可知，A1，A2和A3值的大小分別為0.00%，0.01%和0.02%�？紤]到洗滌過程中樣品的損失，A仍為正值，這充分證明SAM已被成功改性。此外，根據A的大小，可判定改性吸附劑引入活性基團的順序為：A>B>C.

英文：By calculation, the values of A1, A2 and A3 are 0.00%, 0.01% and 0.02%, respectively. Considering the loss of samples during washing, A is still positive, which fully proves that SAM has been successfully modified. In addition, according to the size of A, it can be determined that the order of introducing active groups into the modified adsorbent is SAM3 > SAM2 > SAM1.

回復此樓

» 猜你喜歡

新疆大學地質與礦業(yè)工程學院招生已經有32人回復
0856材料與化工353分求調劑已經有4人回復
282分材料專業(yè)求調劑院校已經有13人回復
315食品工程求調劑已經有5人回復
環(huán)境調劑已經有3人回復
接受26屆調劑生已經有20人回復
考研材料與化工，求調劑已經有3人回復
歡迎211本科同學，過A區(qū)國家線，A區(qū)非偏遠一本，交叉學科課題組已經有35人回復
304求調劑（085602一志愿985）已經有4人回復
294 英二數二物化求調劑已經有6人回復

晰晰最棒，晰晰加油，讓我們變得更富有，生活變得更加美麗。

1樓 2019-01-31 10:10:07

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

frozenfox7

專家顧問 (正式寫手)

專家經驗: +56
翻譯EPI: 60
應助: 31 (小學生)
金幣: 4247.5
紅花: 29
帖子: 478
在線: 119.1小時
蟲號: 8497466
注冊: 2018-04-10
性別: MM
專業(yè): 基因組學
管轄: 專業(yè)外語

【答案】應助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+105, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 您非常專業(yè)，致敬 2019-02-01 09:20:07

Before:
中文：經計算可知，A1，A2和A3值的大小分別為0.00%，0.01%和0.02%�？紤]到洗滌過程中樣品的損失，A仍為正值，這充分證明SAM已被成功改性。此外，根據A的大小，可判定改性吸附劑引入活性基團的順序為：A>B>C.

英文：By calculation, the values of A1, A2 and A3 are 0.00%, 0.01% and 0.02%, respectively. Considering the loss of samples during washing, A is still positive, which fully proves that SAM has been successfully modified. In addition, according to the size of A, it can be determined that the order of introducing active groups into the modified adsorbent is SAM3 > SAM2 > SAM1.

After:
Our calculation shows that A1, A2, and A3 are 0.00%, 0.01%, and 0.02%, respectively. (The fact that) A remains positive despite sample loss during washing, indicating a successful modification of SAM. Furthermore, its size determines the order of introducing active groups into the modified adsorbent as SAM3 > SAM2 > SAM1.

注：
1)括號里的可以省略;
2)沒有背景資料，不知道m(xù)odified 修飾SAM是否合適，如果有別的詞可以替代（除非專業(yè)性固定搭配），請在文章中盡量避免重復。
3)A>B>C，還是SAM3 >SAM2>SAM1? 請自己把握。

贊一下(1人)

回復此樓

2樓2019-02-01 00:29:05

已閱回復此樓關注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關版塊跳轉我要訂閱樓主 NY_sky 的主題更新