 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 687 | 回復(fù): 2 | ||
fy楓逸新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
請(qǐng)幫忙翻譯一下“Payoff Cave”
|
|
照片里是我翻譯的，我是將原文中的Payoff Cave直接翻譯成Payoff洞穴，因?yàn)槲覍?shí)在不知道該怎么翻譯這個(gè)新術(shù)語(yǔ)，有道，谷歌，cnki，搜狗等等軟件將“Payoff Cave”翻譯成“支付洞”或者“回采洞”或者“報(bào)酬洞”等等，覺得怪怪的，我就直接寫“Payoff洞穴”。原文里將“Payoff Cave”解釋成“側(cè)面邊緣洞穴”，那也是在原文末尾才給出解釋，前面總不能一開始就把“Payoff Cave”翻譯成“側(cè)面邊緣洞穴”吧。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
085600 材料與化工 298
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600材料與化工 298 調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中科大080500總分324求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中南大學(xué)理學(xué)化學(xué)
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
0703化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
0703 東華大學(xué) 理學(xué)化學(xué)均過(guò) a 線，總分 281 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
818james
銅蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 140
- 應(yīng)助: 59 (初中生)
- 金幣: 7611.1
- 紅花: 17
- 帖子: 1455
- 在線: 878.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 3719023
- 注冊(cè): 2015-03-08
2樓2021-03-06 23:06:33
jnxybsf
金蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 15
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1305.4
- 散金: 73
- 紅花: 4
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 582
- 在線: 81.8小時(shí)
- 蟲號(hào): 2042949
- 注冊(cè): 2012-10-04
- 專業(yè): 元素化學(xué)
3樓2021-03-16 23:04:39
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 fy楓逸 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 材料與化工 298 +14 | 小西笑嘻嘻 2026-03-03 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +3 | 李LJR 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +4 | 小賽不吃香菜 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 博斯特525 2026-03-04 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0857求調(diào)劑 +4 | CDDD1013 2026-03-04 | 4/200 |
|
|
[考研] 武理材料工程302調(diào)劑 +3 | Doleres 2026-03-03 | 6/300 |
|
|
|
[論文投稿]
 主編終審卡者不動(dòng)
 100+3
|
Stray2021 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 一志愿東北大學(xué) 279分求調(diào)劑 +3 | 聶樂平 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西工大材料學(xué)，英一數(shù)二總分321分，求調(diào)劑。 +3 | zz05zz 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收調(diào)劑 +15 | 津萌津萌 2026-03-02 | 23/1150 |
|
|
|
[考研] 0703 總分319求調(diào)劑 +4 | Xinyuu 2026-03-02 | 4/200 |
|
|
|
[碩博家園] 2025屆雙非化工碩士畢業(yè)，申博 +4 | 更多的是 2026-02-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +6 | 釣魚佬as 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 11408，學(xué)碩276求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | repeatt?t 2026-02-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 261求調(diào)劑 +3 | 陸lh 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
剛錄用，沒有期刊號(hào)，但是在線可看的論文可以放為代表作嗎
10+3
|
arang1 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +3 | 水流年lc 2026-02-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 亭亭亭01 2026-03-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-02-28 | 7/350 |
|