 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1006 | 回復: 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
S311110068新蟲 (小有名氣)
|
[求助]
激光器諧振腔的“輸出率”英文的準確表達方式是什么？
|
|
|
最近在寫英文論文，關(guān)于激光器的。想問一下激光器諧振腔“輸出率”英文的準確翻譯是什么？ 我現(xiàn)在文獻里查到有人用output coupling ratio； 有人用transmittance of output coupler； 在一本外國教材上看到的是output coupling （其章節(jié)標題就是 optimum output coupling——最佳輸出率）； 到底哪個是最準確的？ 另外想問一下“output coupling”里的“ coupling”到底是個啥意思？看很多翻譯結(jié)果都是“耦合”的意思，可是“耦合”在中文里到底是個啥意思？在“output coupling”這個詞里，“耦合”值的到底是個啥東西？ 希望可以得到大神指點，先謝過。 |
回復此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
S311110068» 猜你喜歡
0856材料與化工求調(diào)劑！
已經(jīng)有11人回復
-
材料與化工304求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
招調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
歡迎211本科同學，過A區(qū)國家線，A區(qū)非偏遠一本，交叉學科課題組
已經(jīng)有23人回復
-
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有31人回復
-
中科大材料299求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料考研339求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
材料專碩290求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
080500材料科學與工程
已經(jīng)有13人回復
【答案】應助回帖
| 輸出率可以用 output rate, 如果樓主論文中的 激光器 也是耦合式的，那么國外教材的應該是合適的。 |
3樓2021-08-07 11:38:03
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
S311110068(fjtony163代發(fā)): 金幣+50, 代發(fā) 2021-08-27 02:49:07
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2021-08-27 02:49:16
S311110068(fjtony163代發(fā)): 金幣+50, 代發(fā) 2021-08-27 02:49:07
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2021-08-27 02:49:16
|
上面的不確定，查到了中文 耦合“ coupling ” 的意思，這里貼不了圖片，復制下來的文字如下 https://zhidao.baidu.com/question/31859797.html 激光器耦合鏡應該是將多束不同激光匯集到一個光路的光學元件 耦合是指兩個或兩個以上的電路元件或電網(wǎng)絡(luò)的輸入與輸出之間存在緊密配合與相互影響，并通過相互作用從一側(cè)向另一側(cè)傳輸能量的現(xiàn)象；概括的說耦合就是指兩個實體相互依賴于對方的一個量度.分為以下幾種： 非直接耦合：兩個模塊之間沒有直接關(guān)系，它們之間的聯(lián)系完全是通過主模塊的控制和調(diào)用來實現(xiàn)的 數(shù)據(jù)耦合：一個模塊訪問另一個模塊時，彼此之間是通過簡單數(shù)據(jù)參數(shù) (不是控制參數(shù)、公共數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)或外部變量) 來交換輸入、輸出信息的。 標記耦合 ：一組模塊通過參數(shù)表傳遞記錄信息，就是標記耦合。這個記錄是某一數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的子結(jié)構(gòu)，而不是簡單變量。 控制耦合：如果一個模塊通過傳送開關(guān)、標志、名字等控制信息，明顯地控制選擇另一模塊的功能，就是控制耦合。 外部耦合：一組模塊都訪問同一全局簡單變量而不是同一全局數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，而且不是通過參數(shù)表傳遞該全局變量的信息，則稱之為外部耦合。 公共耦合：若一組模塊都訪問同一個公共數(shù)據(jù)環(huán)境，則它們之間的耦合就稱為公共耦合。公共的數(shù)據(jù)環(huán)境可以是全局數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、共享的通信區(qū)、內(nèi)存的公共覆蓋區(qū)等。 內(nèi)容耦合：如果發(fā)生下列情形，兩個模塊之間就發(fā)生了內(nèi)容耦合 (1) 一個模塊直接訪問另一個模塊的內(nèi)部數(shù)據(jù); (2) 一個模塊不通過正常入口轉(zhuǎn)到另一模塊內(nèi)部; (3) 兩個模塊有一部分程序代碼重疊(只可能出現(xiàn)在匯編語言中); (4) 一個模塊有多個入口。 耦合強度，依賴于以下幾個因素： （1）一個模塊對另一個模塊的調(diào)用； （2）一個模塊向另一個模塊傳遞的數(shù)據(jù)量； （3）一個模塊施加到另一個模塊的控制的多少； （4）模塊之間接口的復雜程度。 耦合按從強到弱的順序可分為以下幾種類型： （1）內(nèi)容耦合。當一個模塊直接修改或操作另一個模塊的數(shù)據(jù),或者直接轉(zhuǎn)入另一個模塊時，就發(fā)生了內(nèi)容耦合。此時，被修改的模塊完全依賴于修改它的模塊。 （2）公共耦合。兩個以上的模塊共同引用一個全局數(shù)據(jù)項就稱為公共耦合。 （3）控制耦合。一個模塊在界面上傳遞一個信號（如開關(guān)值、標志量等）控制另一個模塊，接收信號的模塊的動作根據(jù)信號值進行調(diào)整，稱為控制耦合。 （4）標記耦合。模塊間通過參數(shù)傳遞復雜的內(nèi)部數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，稱為標記耦合。此數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的變化將使相關(guān)的模塊發(fā)生變化。 （5）數(shù)據(jù)耦合。模塊間通過參數(shù)傳遞基本類型的數(shù)據(jù)，稱為數(shù)據(jù)耦合。 （6）非直接耦合。模塊間沒有信息傳遞時，屬于非直接耦合。 如果模塊間必須存在耦合，就盡量使用數(shù)據(jù)耦合，少用控制耦合，限制公共耦合的范圍，堅決避免使用內(nèi)容耦合。 |
2樓2021-08-07 11:15:33
S311110068
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2640.8
- 紅花: 3
- 帖子: 111
- 在線: 136.2小時
- 蟲號: 1492156
- 注冊: 2011-11-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 物理電子學
4樓2021-09-15 19:13:33
S311110068
新蟲 (小有名氣)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 2640.8
- 紅花: 3
- 帖子: 111
- 在線: 136.2小時
- 蟲號: 1492156
- 注冊: 2011-11-15
- 性別: GG
- 專業(yè): 物理電子學
5樓2021-09-15 19:16:35
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 332材料求調(diào)劑 +6 | zjy101327 2026-03-05 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 復試調(diào)劑 +4 | 呼呼？~+123456 2026-03-05 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 復試調(diào)劑 +5 | 呼呼？~+123456 2026-03-05 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 接收調(diào)劑 +19 | 津萌津萌 2026-03-02 | 29/1450 |
|
|
|
[考研] 沒上岸的看過來 +3 | tangxiaotian 2026-03-01 | 5/250 |
|
|
|
[基金申請]
 本子寫完了，給DS兄弟看了，得了92分
+6
|
Doma 2026-03-01 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 22408-273求調(diào)劑-擔任3個項目的負責人-1篇國際期刊論文（一作）1篇核心期刊論文在投。 +3 | 沒想好取什么名 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +7 | 柒槿levana 2026-03-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿985材料與化工 326分求調(diào)劑 +3 | Hz795795 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +5 | 2103240126 2026-03-02 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 本科太原理工采礦工程，求調(diào)劑 +3 | onlx 2026-03-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿西交大材料學碩 346 求調(diào)劑 +3 | zju51 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程269求調(diào)劑 +7 | 白刺玫 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +8 | chenhanheng 2026-03-02 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +3 | sgbl 2026-03-03 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +7 | BrightLL 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 化工專碩348，一志愿985求調(diào)劑 +8 | 弗格個 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0857調(diào)劑 +6 | 一ll半 2026-02-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿東北大學材料專碩328，求調(diào)劑 +3 | shs1083 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 簡木ChuFront 2026-02-28 | 3/150 |
|