 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 946 | 回復(fù): 5 | ||||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||||
NY_sky捐助貴賓 (著名寫手)
|
[求助]
一句話潤色，請(qǐng)高手幫忙，過年好！
|
|||
|
中文：隨著世界人口的劇增和工業(yè)化與城鎮(zhèn)化進(jìn)程的不斷加快，水環(huán)境中重金屬和抗生素的污染已然成為當(dāng)前亟待解決的焦點(diǎn)問題，嚴(yán)重威脅生態(tài)環(huán)境和人類健康。 英文：With the rapid increase of the world population and the accelerating process of industrialization and urbanization, the pollution of heavy metals and antibiotics in the water environment has become the focus problem to be solved urgently, which is a serious threat to the ecological environment and human health. |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
A區(qū)一本交叉課題組，低分調(diào)劑，招收機(jī)械電子信息通信等交叉方向
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工，291，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿東北大學(xué)080500，英一數(shù)二343分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
274環(huán)境工程求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
申博
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
283求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
littlepoint
木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 12034.6
- 散金: 8005
- 紅花: 12
- 帖子: 3095
- 在線: 334.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 1065217
- 注冊(cè): 2010-07-27
- 專業(yè): 工程熱力學(xué)
NY_sky2樓2019-02-08 21:35:38
NY_sky
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1741.6
- 散金: 444
- 紅花: 1
- 帖子: 1299
- 在線: 157小時(shí)
- 蟲號(hào): 1989278
- 注冊(cè): 2012-09-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
3樓2019-02-08 22:24:59
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - 翻譯EPI: 60
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
【答案】應(yīng)助回帖
|
中文：隨著世界人口的劇增和工業(yè)化與城鎮(zhèn)化進(jìn)程的不斷加快，水環(huán)境中重金屬和抗生素的污染已然成為當(dāng)前亟待解決的焦點(diǎn)問題，嚴(yán)重威脅生態(tài)環(huán)境和人類健康。 英文：With the rapid increase of the world population and the accelerating process of industrialization and urbanization, the pollution of heavy metals and antibiotics in the water environment has become the focus problem to be solved urgently, which is a serious threat to the ecological environment and human health. After: 第一種：側(cè)重強(qiáng)調(diào)問題很嚴(yán)重，直譯。 With the rapid growth of the global population, industrialization, and urbanization, the increasing pollution of heavy metals and antibodies in the water environment should be urgently addressed for its devastating impacts in the ecological environment and public health. 第二種：重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)如何解決問題 How to control the increasing pollution of heavy metals and antibodies in the water environment that leads to ecological hazard and risks public health has become an urgent need in the context of the rapid growth of the global population, industrialization, and urbanization. 第三種：語氣更溫和，沒有第二種強(qiáng)烈。 Water environment protection from increasing heavy metals and antibodies that risk both the ecological environment and public health has become an urgent need in the context of the rapid growth of the global population, industrialization, and urbanization. 自己看著組裝或者根據(jù)你后文調(diào)整吧。 |
4樓2019-02-08 23:52:59
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - 翻譯EPI: 60
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
5樓2019-02-08 23:58:35
frozenfox7
專家顧問 (正式寫手)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +56 - 翻譯EPI: 60
- 應(yīng)助: 31 (小學(xué)生)
- 金幣: 4247.5
- 紅花: 29
- 帖子: 478
- 在線: 119.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 8497466
- 注冊(cè): 2018-04-10
- 性別: MM
- 專業(yè): 基因組學(xué)
- 管轄: 專業(yè)外語
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
NY_sky: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 認(rèn)認(rèn)真真的拜讀了大神的神作，受益匪淺，感激， 感謝！ 2019-02-09 10:43:34
NY_sky: 金幣+100, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 認(rèn)認(rèn)真真的拜讀了大神的神作，受益匪淺，感激， 感謝！ 2019-02-09 10:43:34
|
FYI: 我用的both works，是一種口語化的謬誤，比如Quora上經(jīng)常會(huì)有這樣的答案： In the normal and most usual context, we use “both are correct", but say, you are writing a character who is an English teacher and someone asks him/her the correct word, the s/he would say: “both is correct”. 這有點(diǎn)類似于I didn't do nothing來替代I didn't do anything. Grammatically上嚴(yán)格的講是不能這么用的，但是近幾年美國口語上比較不忌諱，所以想到就直接寫出來了，英文寫作初學(xué)階段的人不要學(xué)我。。 |
6樓2019-02-09 00:57:38
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 NY_sky 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 274環(huán)境工程求調(diào)劑 +6 | 扶柳盈江 2026-03-05 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑，學(xué)校研究所都可以，材料與化工267分 +3 | wmx1 2026-03-05 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程 求調(diào)劑 +7 | xiiiia 2026-03-04 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué) 0703求調(diào)劑 總分293 一志愿211 +9 | 土土小蟲 2026-03-03 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué) 學(xué)碩 理工科均可 不區(qū)分研究方向 總分279求調(diào)劑 +7 | 1一11 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料085601一志愿哈工大317 +3 | 壓迫感行 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工（高分子）290分求調(diào)劑 +8 | wengyujian 2026-03-04 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專碩290求調(diào)劑 +3 | 杰尼龜aaa 2026-03-04 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 281求調(diào)劑 +3 | 我是小小蔥蔥 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
085600 英一數(shù)二272求調(diào)劑
 5+6
|
vida_a 2026-03-01 | 47/2350 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | G212 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
|
[考研]
材料325求調(diào)劑
30+5
|
mariusuki 2026-03-02 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 0703化學(xué)學(xué)碩 288分
+4
|
旅行中的紫葡萄 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | 張張張張oo 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | Guo_yuxuan 2026-03-02 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +3 | MuoLuo1312 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +6 | wyyyqx 2026-03-01 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600材料工程一志愿中科大總分312求調(diào)劑 +9 | 吃宵夜1 2026-02-28 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿中石油（華東）本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-02 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +3 | 水流年lc 2026-02-28 | 3/150 |
|