| 5 | 2/1 | 返回列表 |
| 查看: 1510 | 回復(fù): 19 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
童湘鐵蟲 (正式寫手)
|
[求助]
大家能幫我看看這個(gè)句英語(yǔ)有錯(cuò)嗎? 已有2人參與
|
||
|
I think your mean that it is to say what handsome boy i am. 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
鐵蟲 (職業(yè)作家)
|
原意: 我認(rèn)為你覺得我?guī)?br /> 我 = I 認(rèn)為 = think 你 = you 覺得 = consider 我 = me 帥 = handsome 比較 I think you consider me handsome vs I think you mean to say I'm handsome vs I think what you mean is [that] I'm handsome < "that" = what you mean vs I think what you mean to say is [that] I'm handsome < "that" = what you mean to say 以上句子意思相同, 字越多表達(dá)越挽轉(zhuǎn) Q: 有錯(cuò)嗎? A: 有錯(cuò)... 問(wèn)題出在 "your mean", 可改 "what you mean", 但 "your meaning" 絕不達(dá)意 [it] is to say 是多余, 凡 [what] you mean / [it] is... / [it] a... 都經(jīng)常過(guò)分挽轉(zhuǎn) it 是代名詞, that 基本上起代名詞作用, 強(qiáng)迫讀者往回找其代表的名詞, 實(shí)際上是造句者懶惰, 害己害人, 所以在這兒刻意寫 [that], 表示可省略 真正問(wèn)題是日常英語(yǔ)太隨便, 口語(yǔ)地道不一定真能寫 |
鐵蟲 (正式寫手)
新蟲 (小有名氣)
木蟲 (著名寫手)
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 考研一志愿長(zhǎng)安大學(xué)材料與化工309分請(qǐng)求調(diào)劑 +3 | dtdxzxx 2026-03-06 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 歡迎211本科同學(xué),過(guò)A區(qū)國(guó)家線,A區(qū)非偏遠(yuǎn)一本,交叉學(xué)科課題組 +19 | lisimayy 2026-03-04 | 31/1550 |
|
|
[考研] 266材料化工求調(diào)劑 +5 | 哇塞王帥 2026-03-03 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料與化工304求調(diào)劑 +7 | 邱gl 2026-03-05 | 10/500 |
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +7 | 夕~日 2026-03-05 | 8/400 |
|
|
[考研] 274環(huán)境工程求調(diào)劑 +6 | 扶柳盈江 2026-03-05 | 6/300 |
|
|
[論文投稿]
100+4
|
Stray2021 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
[考研] 環(huán)境調(diào)劑 +7 | 柒槿levana 2026-03-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿鄭州大學(xué),學(xué)碩,物理化學(xué), 333求調(diào)劑 +5 | 李魔女斗篷 2026-03-04 | 5/250 |
|
|
[考研] 一志愿314求調(diào)劑 +7 | 202111120625 2026-03-03 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料工程269求調(diào)劑 +7 | 白刺玫 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
[考研]
|
旅行中的紫葡萄 2026-03-03 | 4/200 |
|
|
[考研] 環(huán)境工程學(xué)碩288求助調(diào)劑 +7 | 多吃億口芝士 2026-03-02 | 7/350 |
|
|
[考博] 26申博 求博導(dǎo) +3 | 愛讀書的小帥 2026-02-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 085602化學(xué)工程350,調(diào)劑,有沒有211的 +5 | 利好利好. 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | kkcoco25 2026-03-02 | 9/450 |
|
|
[考研] 清華大學(xué) 材料與化工 353分求調(diào)劑 +5 | awaystay 2026-03-02 | 6/300 |
|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +4 | Ricardo1113 2026-03-02 | 4/200 |
|
|
[考研] 材料284求調(diào)劑,一志愿鄭州大學(xué)英一數(shù)二專碩 +15 | 想上岸的土撥鼠 2026-02-28 | 15/750 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 亭亭亭01 2026-03-01 | 6/300 |
|